1
00:00:24,985 --> 00:00:26,361
Cosi se blýsklo.
2
00:00:47,601 --> 00:00:48,852
Skutečně?
3
00:00:48,936 --> 00:00:51,063
Tak v tom se rozcházíme.
4
00:00:51,146 --> 00:00:53,232
Mám naspěch, takže mě omluvte.
5
00:01:13,627 --> 00:01:16,588
Nebuďte tak arogantní, delikventi.
6
00:01:18,132 --> 00:01:21,385
Ti, kteří chtějí odejít,
si můžou omýt zadky v řece
7
00:01:21,468 --> 00:01:23,428
a jít se postavit před Thorkella.
8
00:01:24,012 --> 00:01:25,973
Tím se to všechno vyřeší.
9
00:01:27,432 --> 00:01:30,269
Naše zadky Thorkell nechce.
Stojí o prince.
10
00:01:31,812 --> 00:01:33,021
Hele, Askeladde.
11
00:01:33,564 --> 00:01:34,940
Jsme s tebou už dlouho.
12
00:01:35,440 --> 00:01:36,525
Nechceme tě zabít.
13
00:01:37,151 --> 00:01:38,235
Nech nám prince
14
00:01:38,986 --> 00:01:39,903
a vytrať se.
15
00:03:27,803 --> 00:03:28,637
Avalon?
16
00:03:30,722 --> 00:03:31,974
SEDMNÁCTÝ DÍL
17
00:03:32,057 --> 00:03:33,225
Je to název země?
18
00:03:34,768 --> 00:03:35,811
Ano.
19
00:03:36,561 --> 00:03:38,480
Název ráje.
20
00:03:39,523 --> 00:03:42,526
Tvůj velký předek lord Artuš
21
00:03:43,735 --> 00:03:45,362
v té zemi je.
22
00:03:48,865 --> 00:03:50,158
Ale matko,
23
00:03:50,784 --> 00:03:54,246
lord Artuš je generál z dávných příběhů.
24
00:03:56,331 --> 00:03:57,666
Je ještě naživu?
25
00:04:02,921 --> 00:04:03,922
........