1
00:01:02,423 --> 00:01:05,181
Promiň.
Minul jsem tvůj životně důležitý bod.

2
00:01:05,214 --> 00:01:06,465
Rychle to ukončím!

3
00:01:06,490 --> 00:01:08,951
Askeladde.

4
00:01:10,664 --> 00:01:13,309
Chtěl jsem, abychom byli přátelé.

5
00:01:18,729 --> 00:01:20,148
Jistě, Bjorne.

6
00:01:21,440 --> 00:01:22,567
Ty jsi…

7
00:01:23,985 --> 00:01:25,862
můj jediný a největší

8
00:01:27,280 --> 00:01:28,239
přítel.

9
00:01:38,875 --> 00:01:41,127
Doraz mě.

10
00:02:00,855 --> 00:02:01,898
A je to.

11
00:02:02,899 --> 00:02:04,609
Promiň, že jsi musel čekat.

12
00:02:05,484 --> 00:02:06,611
Tak pojď.

13
00:02:11,824 --> 00:02:13,367
Budu si s tebou pohrávat.

14
00:03:55,845 --> 00:03:59,932
DVACÁTÝ DRUHÝ DÍL

15
00:04:08,441 --> 00:04:09,275
<i>Hrome.</i>

16
00:04:10,026 --> 00:04:11,652
<i>Chová se jinak než obvykle.</i>

17
00:04:15,031 --> 00:04:18,075
Kdo podle vás vyhraje, princi?

18
00:04:19,076 --> 00:04:20,119
Vsadíte si na to?

19
00:04:20,953 --> 00:04:22,371
Je jedno, kdo vyhraje.

20
00:04:22,997 --> 00:04:25,041
Než jeden z nich zemře, stopnu to.

21
00:04:25,624 --> 00:04:28,127
To neříkejte.

22
00:04:28,210 --> 00:04:33,174
Souboj dvou mistrů šermířů
se nevidí každý den.

23
00:04:35,259 --> 00:04:36,093
Dobrá tedy.

24
00:04:36,594 --> 00:04:39,180
Kterého z nich považuješ za silnějšího?

25
00:04:39,847 --> 00:04:40,723
........