1
00:00:21,786 --> 00:00:25,015
- Zejtra budu doma. Nemůžeme to probrat pak?
<i>- A co, Lucky?</i>

2
00:00:25,059 --> 00:00:27,382
To tvoje lhaní,
nebo problém s pitím?

3
00:00:28,534 --> 00:00:31,947
- Hledám ženu, co je vyrábí.
- S tím ti nepomůžu.

4
00:00:31,983 --> 00:00:34,304
Hej, počkejte!

5
00:00:34,348 --> 00:00:36,970
Zblbli moji ženu,
aby se dala k té jejich sektě.

6
00:00:37,014 --> 00:00:38,395
Zavedete nás tam?

7
00:00:38,422 --> 00:00:39,738
Zrůdy!

8
00:00:39,774 --> 00:00:43,900
<i>Měl bych ti o mámě něco říct.
Nakrátko se vrátila.</i>

9
00:00:43,935 --> 00:00:45,668
Lucky! Vím, že tam jseš!

10
00:00:45,703 --> 00:00:47,819
Přísahám,
že schytá do haksny harpunu!

11
00:00:47,863 --> 00:00:48,945
Ne, ne, ne!

12
00:00:49,279 --> 00:00:50,344
Kurňafix!

13
00:00:51,223 --> 00:00:52,134
Pojď sem!

14
00:00:54,712 --> 00:00:57,774
Takový jako ty
by měli bejt hnaný k odpovědnosti.

15
00:00:57,818 --> 00:00:59,586
Kurňa. Meg!

16
00:01:03,455 --> 00:01:06,948
Překlad: datel071

17
00:01:10,502 --> 00:01:12,411
Meg! Matty! Prosím!

18
00:01:14,581 --> 00:01:15,514
Meg?

19
00:01:16,138 --> 00:01:17,484
Je mi to líto!

20
00:01:17,520 --> 00:01:18,373
Meg?

21
00:01:18,408 --> 00:01:19,737
Meg! Matty!

22
00:01:22,517 --> 00:01:24,065
Meggles?

23
00:01:25,381 --> 00:01:26,331
Je mi to líto!

24
........