1
00:00:59,233 --> 00:01:05,152
Povedal si, že nedokážeš prežiť

2
00:01:05,195 --> 00:01:07,558
mozgovú smrť?

3
00:01:10,287 --> 00:01:11,767
Čože?

4
00:01:13,160 --> 00:01:17,251
Povedal, si, že nedokážeš prežiť

5
00:01:17,294 --> 00:01:19,775
mozgovú smrť.

6
00:01:21,733 --> 00:01:26,287
Čo to znamená?
Nepovedal som to.

7
00:01:27,130 --> 00:01:31,992
Povedal. Možno si stále spal.

8
00:01:35,729 --> 00:01:38,054
Pýtal som sa,
či chceš raňajkovať.

9
00:01:38,098 --> 00:01:41,010
Či vstaneme a pôjdeme na raňajky.

10
00:01:41,753 --> 00:01:43,577
No ja som ťa počula.

11
00:01:45,844 --> 00:01:48,020
Prečo sme tu?

12
00:01:48,064 --> 00:01:49,968
Nefunguje to.

13
00:01:51,194 --> 00:01:56,617
Si tak letargický, že ani neviem,
či spíš alebo si hore.

14
00:01:57,029 --> 00:02:00,294
- Hej, poď sem.
- Nie. Poďme sa naraňajkovať.

15
00:02:00,337 --> 00:02:02,748
- Nie, zabudni na raňajky.
- Nie, nie.

16
00:02:03,290 --> 00:02:05,995
Nechcem zmeškať bufet.

17
00:02:18,181 --> 00:02:21,750
Poď, možno sa nám ujde omeleta.

18
00:03:47,966 --> 00:03:50,012
Dámy a páni, dámy a páni.

19
00:03:50,055 --> 00:03:52,841
Venujete mi, prosím, pozornosť?

20
00:03:52,884 --> 00:03:54,103
Ako možno niektorí viete,

21
00:03:54,146 --> 00:03:57,585
tu v Li Tolqe sa blíži
obdobie dažďov.

22
00:03:57,628 --> 00:04:00,588
Miestni nazývajú toto obdobie
pred búrkami

23
00:04:00,631 --> 00:04:03,721
ako „Umbramaq“,
alebo "Vzývanie".

........