1
00:00:03,337 --> 00:00:04,795
Některé lokace byly drsné.

2
00:00:06,298 --> 00:00:08,049
Říkali jsme si:
"Jak tohle zvládneme?"

3
00:00:09,009 --> 00:00:10,343
Kruci, to je ten trůn.

4
00:00:11,261 --> 00:00:12,596
Ten nápad mě fakt nadchnul.

5
00:00:12,679 --> 00:00:15,724
Máte pocit, že se vám vrazí
někam, kam nechcete.

6
00:00:16,349 --> 00:00:18,185
Máte z něj respekt.

7
00:00:18,267 --> 00:00:20,771
A říkáte si:
"Panebože. Tohle není legrace."

8
00:00:21,604 --> 00:00:23,565
ROD, KTERÝ VYBUDOVALI DRACI

9
00:00:23,648 --> 00:00:27,318
1. díl: Dědicové draka

10
00:00:28,111 --> 00:00:30,821
STARÉ RUCE
NOVÁ KREV

11
00:00:32,282 --> 00:00:35,117
Hned od začátku jsme museli
kvůli předchozímu seriálu

12
00:00:35,201 --> 00:00:38,037
splnit téměř nesplnitelná očekávání.

13
00:00:39,330 --> 00:00:41,583
Hra o trůny
byla kategorie sama pro sebe.

14
00:00:42,376 --> 00:00:45,045
A byl to kulturní fenomén
a byla úžasná.

15
00:00:45,754 --> 00:00:47,672
Tohle je něco jiného.
Je to jiný příběh.

16
00:00:47,755 --> 00:00:50,300
Jeho děj je podáván jiným způsobem.

17
00:00:50,968 --> 00:00:52,927
To, co odlišovalo
původní Hru o trůny

18
00:00:53,011 --> 00:00:55,889
od jiných fantasy seriálů,
byla určitě skutečnost,

19
00:00:55,972 --> 00:00:58,016
že vám na těch postavách záleželo.

20
00:00:58,099 --> 00:01:01,310
Líbilo se mi, že to pořád
mělo příchuť Hry o trůny,

21
00:01:01,395 --> 00:01:03,438
ale vlastně šlo o jiný pohled.

22
00:01:03,522 --> 00:01:05,064
Tohle je teď naše cesta

23
........