1
00:00:13,137 --> 00:00:14,180
Zdravím, Marku.

2
00:00:14,263 --> 00:00:16,058
Můj syn dělá projekt.

3
00:00:16,141 --> 00:00:18,060
Dělá projekt o Marcusi Luttrellovi.

4
00:00:18,560 --> 00:00:20,604
-A...
-Skvělé téma.

5
00:00:20,686 --> 00:00:23,147
-Je to skvělý člověk.
-Na co by ses chtěl zeptat?

6
00:00:23,232 --> 00:00:24,983
Jak ovlivnil váš život?

7
00:00:25,066 --> 00:00:26,860
Panebože. Stále ovlivňuje můj život.

8
00:00:26,943 --> 00:00:29,821
Vydrž. Zkusím ho sehnat hned teď.

9
00:00:29,904 --> 00:00:33,240
Mám Marcuse fakt rád.
Je to jeden z našich největších hrdinů.

10
00:00:33,325 --> 00:00:35,493
Ale on nemá rád slovo "hrdina".

11
00:00:35,576 --> 00:00:36,703
Je velmi skromný.

12
00:00:36,787 --> 00:00:38,996
Jeden z nejodvážnějších lidí,
které jsem kdy poznal.

13
00:00:39,581 --> 00:00:41,082
Ahoj, Marcusi.

14
00:00:41,165 --> 00:00:43,418
Pozdrav tady mladého pána.

15
00:00:43,501 --> 00:00:44,961
<i>-Jak to jde?</i>
<i>-Same.</i>

16
00:00:45,045 --> 00:00:48,047
Přišel za mnou v supermarketu
a ptá se mě: "Musím se vás na něco zeptat

17
00:00:48,130 --> 00:00:50,424
o Marcusi Luttrellovi.
Dělám o něm projekt."

18
00:00:50,508 --> 00:00:53,678
A zeptal se, jak ovlivnil můj život.

19
00:00:53,762 --> 00:00:55,054
A já řekl, že pořád ovlivňuješ.

20
00:00:55,138 --> 00:00:56,722
Pozdrav ho. Zeptej se ho na něco.

21
00:00:56,806 --> 00:01:01,644
Zdravím. Jaké to bylo, když jste tam byl
a musel jste dělat to, co jste dělal?

22
00:01:01,728 --> 00:01:03,855
-V Afghánistánu?
-Jo.

23
00:01:04,397 --> 00:01:07,025
V rychlosti,
........