1
00:00:37,445 --> 00:00:44,379
Česká televize uvádí
americký film

2
00:00:53,098 --> 00:00:58,311
OPIČÁRNY

3
00:01:43,106 --> 00:01:44,078
Co se děje?

4
00:01:44,245 --> 00:01:46,923
Hlásím, že na přídi v podpalubí
jsou čtyři černí pasažéři.

5
00:01:47,022 --> 00:01:49,299
Černí pasažéři?
A jak víte, že jsou čtyři?

6
00:01:49,410 --> 00:01:52,671
- Protože zpívali „Sladkou Adeline“.
- Tak je zatkněte.

7
00:01:52,783 --> 00:01:56,018
Nemůžeme je najít.
A navíc píšou urážlivé vzkazy.

8
00:01:59,039 --> 00:02:01,213
Takže já jsem starý kozel?

9
00:02:01,428 --> 00:02:04,527
Najděte je, i kdybyste
měli vyklidit celé podpalubí.

10
00:02:04,642 --> 00:02:05,700
Rozkaz!

11
00:02:07,917 --> 00:02:10,422
- Pane kapitáne, kdy přistaneme?
- Ve středu!

12
00:02:10,529 --> 00:02:12,868
- Prosím za prominutí. Ve středu.
- Děkuji.

13
00:02:13,000 --> 00:02:18,078
- Ve všech snech mých...
- Ve všech snech mých...

14
00:02:18,422 --> 00:02:23,492
- ...tvá tvář se skví.
- ...tvá tvář se skví.

15
00:02:23,789 --> 00:02:29,923
- Po tobě mé srdce plá...
- Po tobě mé srdce plá...

16
00:02:30,188 --> 00:02:34,510
...sladká Adeline.

17
00:02:34,684 --> 00:02:39,703
Má Adeline.

18
00:02:45,209 --> 00:02:47,779
Tohle je nejlepší
způsob cestování, hoši. Nejlepší.

19
00:02:47,903 --> 00:02:51,490
Chtěl jsem vzít i ženu a děti,
ale hokynář neměl další prázdný sud.

20
00:02:51,631 --> 00:02:54,844
Já chtěl vzít svého dědu,
ale nevešla se mu sem bradka.

21
00:02:54,994 --> 00:02:57,713
Měls toho šantalu přibalit
a bradku nechat poslat poštou.

22
........