1
00:01:32,350 --> 00:01:33,711
Už půjdu.

2
00:01:46,044 --> 00:01:48,046
Dej ty prachy do pytle.

3
00:02:06,865 --> 00:02:08,987
Moje noha!

4
00:02:36,454 --> 00:02:37,735
Ne!

5
00:03:01,199 --> 00:03:03,321
Do prdele!

6
00:03:35,513 --> 00:03:36,674
Ani hnout!

7
00:03:36,794 --> 00:03:41,399
Ani hnout, ty hajzle! Lehni si na zem!

8
00:03:43,001 --> 00:03:46,604
Sundej si tu zasranou masku, hajzle,
hned!

9
00:03:46,724 --> 00:03:48,166
Dělej!

10
00:03:49,807 --> 00:03:53,571
Pomalu.

11
00:04:12,430 --> 00:04:16,434
Pan Terry Lamont Savage.

12
00:04:18,636 --> 00:04:21,839
Afroameričan, narozen v Atlantě,

13
00:04:21,960 --> 00:04:24,122
ze střední odešel k námořnictvu.

14
00:04:24,282 --> 00:04:27,445
Ihned povýšen na seržanta.

15
00:04:28,566 --> 00:04:30,648
Speciální operativní jednotka.

16
00:04:31,249 --> 00:04:38,056
- Hezký.
- Stříbrná hvězda v Afghánistánu,

17
00:04:38,216 --> 00:04:41,659
medaile vojáka z Iráku
a medaile cti za práci v Nigérii.

18
00:04:41,779 --> 00:04:46,104
Ty seš opravdovej válečnej hrdina!

19
00:04:47,625 --> 00:04:49,507
Kdo jste?

20
00:04:50,989 --> 00:04:53,631
Jsem policejní komisař Harvey Clarke.

21
00:04:54,792 --> 00:04:59,477
Proč válečný hrdina jako ty
vykrádá drogová doupata v mým městě?

22
00:05:00,558 --> 00:05:03,001
Hm? Žádná odpověd'?

23
00:05:03,121 --> 00:05:06,604
Zajímavé. Co se ti stalo, válečný
hrdino?

24
00:05:06,724 --> 00:05:11,089
Zahodils vojenskou kariéru
........