1
00:00:24,065 --> 00:00:26,818
{\an8}TÝM ČANG UN-SIL A KIM SANG-UK

2
00:00:32,657 --> 00:00:34,534
{\an8}Kim Sang-uk a Čang Un-sil.

3
00:00:34,617 --> 00:00:36,578
Tým Čang Un-sil a Kim Sang-uka.

4
00:00:36,661 --> 00:00:38,371
Neměl jsem z nich strach.

5
00:00:42,042 --> 00:00:46,504
<i>Bylo super, jak vyhráli druhý úkol,</i>

6
00:00:47,464 --> 00:00:50,759
<i>ale jejich tým sestával převážně z žen</i>

7
00:00:50,842 --> 00:00:54,262
<i>a z menších mužů.</i>

8
00:00:55,305 --> 00:00:59,184
<i>Jeden z nich byl zraněný,
tak jsem myslela, že budou v nevýhodě.</i>

9
00:01:00,185 --> 00:01:02,103
Zraněný nemůže používat svou sílu.

10
00:01:02,604 --> 00:01:03,521
Raz, dva, tři.

11
00:01:03,605 --> 00:01:05,940
<i>Song Či-hjon má zraněné koleno,</i>

12
00:01:06,024 --> 00:01:09,194
<i>takže když ve hře budou potřeba nohy,</i>

13
00:01:09,277 --> 00:01:11,154
<i>bude v nevýhodě.</i>

14
00:01:11,237 --> 00:01:15,116
Můžou se dostat k tomu svahu,
ale nahoru to nevytlačí.

15
00:01:15,200 --> 00:01:17,911
{\an8}Mají zraněného muže a čtyři ženy.

16
00:01:18,661 --> 00:01:19,537
Bude to těžké.

17
00:01:19,621 --> 00:01:22,665
Nesmírně bych je obdivoval,
kdyby ten úkol vůbec dokončili.

18
00:01:27,045 --> 00:01:30,965
{\an8}<i>Náš tým byl považován
za slabý, což nebylo příjemné.</i>

19
00:01:31,716 --> 00:01:34,594
Myslím, že v téhle hře nejsou

20
00:01:34,677 --> 00:01:36,930
- slabé a silné týmy.
- Jsme silný tým,

21
00:01:37,013 --> 00:01:39,933
protože jsme přežili strašlivé okolnosti.

22
00:01:40,016 --> 00:01:42,852
Z těch 25 jsme přežili my.

23
00:01:42,936 --> 00:01:46,272
Nevzdáváme se. Takže určitě vyhrajeme.

24
00:01:46,356 --> 00:01:47,315
SONG ČI-HJON
........