1
00:00:30,041 --> 00:00:33,000
Už toho mám dost, ségra. Dusím se tu.
2
00:00:33,083 --> 00:00:35,041
<i>Co vyšiluješ? Uklidni se.</i>
3
00:00:35,125 --> 00:00:36,166
Ne!
4
00:00:36,666 --> 00:00:40,291
Dívaj se na tebe jako na nějakou nulu.
5
00:00:40,375 --> 00:00:42,458
Nechaj tě tam stát a čekat,
6
00:00:42,541 --> 00:00:44,916
jako bys byla úplná lůza.
7
00:00:45,000 --> 00:00:46,958
Jako hovno na botě.
8
00:00:47,041 --> 00:00:50,291
<i>Kdo tě nechal čekat? Nevím, o čem mluvíš.</i>
9
00:00:50,375 --> 00:00:51,791
<i>Už máš zas depku?</i>
10
00:00:51,875 --> 00:00:53,583
Na byťáku.
11
00:00:53,666 --> 00:00:56,083
Byla jsem žádat o příspěvek na bydlení.
12
00:00:56,166 --> 00:00:57,541
<i>Vždyť máš práci.</i>
13
00:00:57,625 --> 00:01:01,416
<i>Musíte s Michaelem přestat</i>
<i>rozhazovat prachy z kreditek.</i>
14
00:01:01,500 --> 00:01:04,916
<i>Třikrát po sobě</i>
<i>jsem vyhrála Prodavačku roku.</i>
15
00:01:06,083 --> 00:01:08,041
Tohle si přece nezasloužím.
16
00:01:08,125 --> 00:01:10,583
<i>Carle, běž zkontrolovat sestru.</i>
17
00:01:10,666 --> 00:01:14,000
Já chci víc. Je špatný chtít víc?
18
00:01:14,083 --> 00:01:16,541
<i>Všichni chcem víc, Cheryl.</i>
19
00:01:17,500 --> 00:01:20,083
<i>Ale osud nám holt rozdal tyhle karty.</i>
20
00:01:20,625 --> 00:01:22,875
<i>Musíš ze života vyždímat maximum.</i>
21
00:01:23,791 --> 00:01:26,291
<i>V kolik se dneska stavíš?</i>
22
00:01:27,083 --> 00:01:28,750
<i>Jo, máš pravdu.</i>
23
00:01:30,166 --> 00:01:31,500
<i>Vyždímat maximum.</i>
24
00:01:32,916 --> 00:01:34,333
<i>Jenom mám blbej den.</i>
25
00:01:35,333 --> 00:01:36,416
........