1
00:00:56,473 --> 00:01:00,977
CALL IT LOVE

2
00:01:02,103 --> 00:01:04,814
{\an8}EPIZÓDA 2

3
00:01:04,939 --> 00:01:07,776
{\an8}Hej, Dongjin! Naozaj mi to chceš urobiť?

4
00:01:08,151 --> 00:01:09,319
{\an8}Čo to do teba vošlo?

5
00:01:09,486 --> 00:01:10,695
{\an8}V poriadku.

6
00:01:11,237 --> 00:01:13,281
{\an8}Riaditeľ Han,
môžem si aspoň zaparkovať auto sám?

7
00:01:13,364 --> 00:01:16,659
{\an8}Prosím? Moje zlatko je veľmi plaché,
nemôžeš len tak niekde zaparkovať...

8
00:01:17,243 --> 00:01:18,078
{\an8}Čo?

9
00:01:18,453 --> 00:01:22,540
{\an8}Šoféroval si moje zlatko po poľnej ceste?
Hej, je tu toľko škrabancov!

10
00:01:25,835 --> 00:01:26,795
{\an8}Han Dongjin!

11
00:01:28,254 --> 00:01:29,672
{\an8}Prestaňte volať moje meno.

12
00:01:31,216 --> 00:01:35,345
{\an8}Radšej si znížim plat! Svoje zlatko
by som nepredal ani cez mŕtvoly!

13
00:01:36,596 --> 00:01:39,182
{\an8}Dobre teda. Budeš dostávať menšiu výplatu.

14
00:01:39,265 --> 00:01:40,183
Čo...

15
00:01:41,935 --> 00:01:42,894
Ty krutý spratek!

16
00:01:42,977 --> 00:01:44,729
101 ROKOV TAERANGU
SVETLA SVETA

17
00:01:44,813 --> 00:01:45,647
<i>So,</i>

18
00:01:47,357 --> 00:01:49,400
<i>žiješ pohodlne.</i>

19
00:01:53,738 --> 00:01:56,908
NAJLEPŠIE VEĽTRHY
GENERÁLNY RIADITEĽ HAN DONGJIN

20
00:02:09,921 --> 00:02:12,799
Máte veľa skúseností. A váš vek je vyšší.

21
00:02:14,050 --> 00:02:15,677
Myslela som, že nie je vekové obmedzenie.

22
00:02:16,511 --> 00:02:17,345
To je pravda, ale...

23
00:02:18,721 --> 00:02:20,056
Rýchlo sa učím.

24
00:02:21,015 --> 00:02:22,058
........