1
00:01:33,524 --> 00:01:34,524
<font color="#ffff00">Silvie!</font>

2
00:01:45,556 --> 00:01:46,636
<font color="#ffff00">Haló?</font>

3
00:01:46,716 --> 00:01:48,076
<font color="#ffff00"><i>Mluvím se Sannou Tervo?</i></font>

4
00:01:48,876 --> 00:01:50,996
<font color="#ffff00">- Ano.
<i>- Sestra Virve Ollilaová,</i></font>

5
00:01:51,076 --> 00:01:53,396
<font color="#ffff00"><i>z nemocnice Aurora v Helsinkách.
Dobré ráno.</i></font>

6
00:01:53,476 --> 00:01:57,516
<font color="#ffff00">- Dobré ráno.
<i>- Omlouvám se, ale mám smutnou zprávu.</i></font>

7
00:01:57,596 --> 00:02:01,956
<font color="#ffff00"><i>Vaše matka tu byla jako pacientka.
Před dvěma hodinami zemřela.</i></font>

8
00:02:04,036 --> 00:02:06,556
<font color="#ffff00">Jak zemřela?</font>

9
00:02:06,636 --> 00:02:08,596
<font color="#ffff00"><i>Krvácení do mozku bylo příliš rozsáhlé.</i></font>

10
00:02:09,316 --> 00:02:13,556
<font color="#ffff00"><i>Ale neměla bolestí.
Zemřela klidně ve spánku.</i></font>

11
00:02:14,356 --> 00:02:16,516
<font color="#ffff00"><i>Chcete ji vidět?</i></font>

12
00:02:16,596 --> 00:02:19,756
<font color="#ffff00">Jsem 600 kilometrů daleko.</font>

13
00:02:19,836 --> 00:02:22,036
<font color="#ffff00">Nedostanu se tam.</font>

14
00:02:22,116 --> 00:02:24,956
<font color="#ffff00"><i>Byla tam i vaše dcera.</i></font>

15
00:02:25,036 --> 00:02:27,676
<font color="#ffff00"><i>Chtěla, abych vám zavolala.</i></font>

16
00:03:49,556 --> 00:03:51,956
<font color="#ffff00">ČÁST 3</font>

17
00:04:16,516 --> 00:04:19,516
<font color="#ffff00">Niemitalu ještě nenašli.</font>

18
00:04:23,756 --> 00:04:26,836
<font color="#ffff00">Tipuju, že někde visí.</font>

19
00:04:39,895 --> 00:04:44,015
<font color="#ffff00">PLAVECKÉ CENTRUM VARJAKKA</font>

20
00:04:53,076 --> 00:04:54,756
<font color="#ffff00">Počkat…</font>

21
00:05:00,636 --> 00:05:03,676
<font color="#ffff00">Lauri Räihä! Jsi to ty?</font>

22
00:05:05,916 --> 00:05:06,796
<font color="#ffff00">Kimmo?</font>

23
00:05:06,876 --> 00:05:08,756
<font color="#ffff00">Ty ses vrátil?</font>

24
00:05:08,836 --> 00:05:10,036
<font color="#ffff00">Ne, jsem tu kvůli práci.</font>
........