1
00:00:08,508 --> 00:00:12,012
{\an8}<i>Čtyři dospívající z Kildare,</i>
<i>kteří před šesti týdny zmizeli,</i>

2
00:00:12,095 --> 00:00:16,641
{\an8}<i>jsou nyní živí a zdraví</i>
<i>zpět v bezpečí na ostrově Kildare.</i>

3
00:00:16,725 --> 00:00:19,144
<i>A nyní aktuální informace z úřadu šerifa.</i>

4
00:00:19,227 --> 00:00:22,814
<i>Jo, po šesti týdnech</i>
<i>se čtyři pohřešovaní mladí</i>

5
00:00:22,897 --> 00:00:26,693
<i>z okresu Kildare</i>
<i>vrátili a shledali se se svými rodinami.</i>

6
00:00:27,318 --> 00:00:29,779
<i>Stále nemáme podrobnosti o jejich cestě,</i>

7
00:00:29,863 --> 00:00:32,615
<i>ale určitě mají co vyprávět.</i>

8
00:00:32,699 --> 00:00:35,535
<i>Také máme informace,</i>
<i>že otec jednoho z mladíků,</i>

9
00:00:35,618 --> 00:00:38,455
<i>John Routledge,</i>
<i>který byl rok považován za mrtvého,</i>

10
00:00:38,538 --> 00:00:40,665
<i>se také v pořádku vrátil.</i>

11
00:00:40,749 --> 00:00:41,958
<i>Zázraky se dějí.</i>

12
00:00:43,168 --> 00:00:48,048
{\an8}<i>Teď se jen snažíme, aby se děti</i>
<i>znovu začlenily do školy a do rodiny.</i>

13
00:00:48,131 --> 00:00:49,591
<i>Hodně si toho zažily.</i>

14
00:00:53,094 --> 00:00:57,265
<i>Mladí byli v Karibiku</i>
<i>s další místní dívkou, Sarah Cameronovou,</i>

15
00:00:57,348 --> 00:01:00,185
<i>dcerou zdiskreditovaného</i>
<i>realitního magnáta</i>

16
00:01:00,268 --> 00:01:03,271
<i>Warda Camerona</i>,
<i>který se před dvěma měsíci přiznal</i>

17
00:01:03,354 --> 00:01:04,731
<i>k vraždě šerifa Peterkinové.</i>

18
00:01:04,814 --> 00:01:08,026
{\an8}<i>Všichni mladí jsou</i>
<i>zpět v bezpečí na ostrově Kildare</i>

19
00:01:08,109 --> 00:01:10,361
<i>a John Routledge vstal z mrtvých.</i>

20
00:01:10,445 --> 00:01:13,114
<i>V nic lepšího jsme doufat nemohli.</i>

21
00:01:13,198 --> 00:01:16,326
Když jsem přišla do Tannyhill,
Rafe mluvil s Wardem

22
00:01:16,409 --> 00:01:19,329
a pořád opakoval: „To je moje věc.“

........