1
00:04:40,531 --> 00:04:43,034
www.titulky.com

2
00:04:43,868 --> 00:04:45,536
To je první vydání.

3
00:04:54,295 --> 00:04:55,963
Pane Natolly...

4
00:05:19,320 --> 00:05:21,822
- Ještě nikdy jsem...
- Budu něžný, slibuji.

5
00:05:22,031 --> 00:05:23,699
Miluji tě, Tamaro.

6
00:05:38,506 --> 00:05:41,217
Pane Natolly, přestaňte.

7
00:05:42,051 --> 00:05:43,511
Přestaňte!

8
00:05:45,596 --> 00:05:47,265
Můj Bože!

9
00:05:49,350 --> 00:05:52,895
- Co se to děje?
- Nikdy bych tě nemohl milovat.

10
00:05:58,734 --> 00:06:00,194
Pomozte mi.

11
00:06:01,862 --> 00:06:05,199
Řekněte jim, že mě milujete.
Ať přestanou!

12
00:06:06,659 --> 00:06:09,787
Tamara! Tamara! Tamara!

13
00:06:12,915 --> 00:06:14,584
- Ne.
<i>- Tamaro?</i>

14
00:06:16,460 --> 00:06:18,546
Jsi v pořádku?

15
00:06:24,594 --> 00:06:26,470
Téma podvojnosti.

16
00:06:27,722 --> 00:06:32,518
Myšlenka, že můžeme konat dobro
nebo zlo, tu byla vždy.

17
00:06:32,727 --> 00:06:35,855
Od Kaina a Ábela
až po moderní pop kulturu...

18
00:06:36,480 --> 00:06:42,528
ale mnozí věří, že existuje ďábel,
který nás svádí dělat špatné věci.

19
00:06:44,196 --> 00:06:47,533
jiní věří, že sám potenciál ke lžím
je uvnitř každého z nás.

20
00:06:55,458 --> 00:06:57,126
"Cesta k magii".

21
00:06:57,960 --> 00:06:59,629
Myslím, že už jsi tu
cestu podstoupila.

22
00:06:59,629 --> 00:07:02,548
Musím říct, že to vypadá,
jakoby jsi byla na opravdu drsném výletě.

23
00:07:02,965 --> 00:07:04,425
........