1
00:00:06,000 --> 00:00:09,040
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,320 --> 00:00:12,520
{\an8}MAĎARSKO

3
00:00:12,600 --> 00:00:14,680
{\an8}Kdys naposledy řídil něco takovýho?

4
00:00:15,480 --> 00:00:16,920
{\an8}Asi před 20 lety.

5
00:00:18,480 --> 00:00:20,520
Asi bych měl přeřadit.

6
00:00:21,680 --> 00:00:22,920
- Doleva.
- Už jedeme?

7
00:00:23,000 --> 00:00:25,400
- Rozhlídni se.
- Tak jdeme na to.

8
00:00:27,000 --> 00:00:28,600
Zase doleva, jen si přejeď…

9
00:00:28,680 --> 00:00:31,600
- Jede se s tím hezky.
- Nejedeš po špatný straně?

10
00:00:31,680 --> 00:00:33,160
- Ne, tati!
- Do háje!

11
00:00:34,360 --> 00:00:36,240
- Jedeš po špatný straně.
- Aha.

12
00:00:36,880 --> 00:00:39,840
Musíš trochu rychleji…

13
00:00:40,760 --> 00:00:44,320
Objeď to. Je tam strom!

14
00:00:44,400 --> 00:00:45,240
To byl strom?

15
00:00:47,440 --> 00:00:48,280
Ahoj, mami.

16
00:00:48,960 --> 00:00:52,800
Jo, tady Jack. Dobrý.
Jen ti chci říct, že jsem tě měl rád.

17
00:00:52,880 --> 00:00:57,920
Vypadá to, že jsme se tu
s tím taxíkem zasekli. Sakra, co to bylo?

18
00:00:58,520 --> 00:00:59,640
Tys trefil auto?

19
00:01:01,360 --> 00:01:03,520
Urazil jsi jednomu autu zrcátko.

20
00:01:03,600 --> 00:01:04,520
- Jo?
- Jo!

21
00:01:25,120 --> 00:01:27,160
{\an8}PŘED TŘEMI DNY

22
00:01:27,280 --> 00:01:31,800
<i>Po deseti hodinách v nočním vlaku</i>
<i>a 560 kilometrech</i>

23
00:01:31,880 --> 00:01:34,880
<i>jsme dorazili do hlavního města Maďarska,</i>
........