1
00:00:06,000 --> 00:00:08,880
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,360 --> 00:00:12,880
{\an8}RUMUNSKO

3
00:00:17,880 --> 00:00:20,760
Dobře. Čajové sáčky, horká voda.

4
00:00:22,080 --> 00:00:24,200
Víš, že v tý lednici není mlíko?

5
00:00:25,000 --> 00:00:26,440
Tak si ho dáš bez mlíka.

6
00:00:26,920 --> 00:00:29,080
Já čaj bez mlíka nechci.

7
00:00:29,160 --> 00:00:30,600
Chci do něj mlíko.

8
00:00:30,680 --> 00:00:35,000
- A kde ho mám…
- Cestou jsme jeli kolem obchodu.

9
00:00:35,720 --> 00:00:36,680
No tak, synku.

10
00:00:40,440 --> 00:00:42,240
A chci normální mlíko, Jacku.

11
00:00:42,800 --> 00:00:44,680
Žádný ty sójový blbosti.

12
00:00:55,120 --> 00:00:56,480
Co to sakra je?

13
00:00:56,560 --> 00:00:57,840
Přines mi hrnec.

14
00:00:59,240 --> 00:01:00,200
Dobře.

15
00:01:00,280 --> 00:01:02,280
Dej ten hrnec pod ní

16
00:01:02,360 --> 00:01:03,200
a ohni se.

17
00:01:03,800 --> 00:01:06,520
Najdi vemeno a jemně ho masíruj,
až začne téct.

18
00:01:06,600 --> 00:01:08,440
Vždyť tam nic nemá.

19
00:01:08,520 --> 00:01:11,240
- Jsi moc daleko.
- A co je tohle?

20
00:01:11,320 --> 00:01:14,920
- To jsou rohy.
- Ne, tohle. To jsou varlata.

21
00:01:15,000 --> 00:01:16,960
Tohle není koza.

22
00:01:17,640 --> 00:01:19,120
Tak to na mlíko zapomeň.

23
00:01:40,440 --> 00:01:42,640
<i>Už 48 hodin trávíme s otcem</i>

24
00:01:42,720 --> 00:01:44,920
<i>na road tripu v Rumunsku,</i>

........