1
00:01:16,578 --> 00:01:20,247
Ta dívka drží klíč k budoucnosti.

2
00:01:33,272 --> 00:01:36,305
událostí, ve které jí nesmíš bránit...

3
00:02:25,652 --> 00:02:31,585
V roce 1880 byla vyvražděna celá vesnice.

4
00:02:31,919 --> 00:02:35,329
Důvod tohoto činu zůstává záhadou.

5
00:02:38,717 --> 00:02:46,502
EKO EKO AZARAK II
Zrození čarodějky

6
00:03:06,658 --> 00:03:10,858
Tohle vypadá, že je z nedávné doby.

7
00:03:14,102 --> 00:03:19,741
Mohla by být z konce éry
Edo nebo začátku Meiji.

8
00:03:20,242 --> 00:03:22,286
Je skvěle zachovalá.

9
00:03:22,536 --> 00:03:24,997
Myslíte, že to byl uprchlý křesťan?

10
00:03:25,539 --> 00:03:27,082
Tělo bylo mumifikováno.

11
00:03:27,332 --> 00:03:33,213
Mohl by to být jeden z klanu Saiga,
který tady nedaleko prý žil.

12
00:03:33,445 --> 00:03:35,803
Pokud ano, jednalo by se o úžasný objev.

13
00:03:35,906 --> 00:03:38,625
Saiga, myslíte v té legendární vesnici?

14
00:03:38,756 --> 00:03:40,530
Ano, ta Saiga.

15
00:03:44,792 --> 00:03:48,345
Nanacuki, já zajdu
zavolat na univerzitu.

16
00:03:48,458 --> 00:03:50,399
Zatím to tady prozkoumej.

17
00:03:50,450 --> 00:03:51,398
Rozumím.

18
00:03:52,132 --> 00:03:55,652
Pane profesore, pospěšte si!

19
00:04:42,157 --> 00:04:44,618
Porodní a gynekologická klinika Ogawa

20
00:05:06,435 --> 00:05:07,349
Ano!

21
00:05:08,739 --> 00:05:09,893
Ano, ano!

22
00:05:14,802 --> 00:05:15,816
Je to naléhavé?

23
00:05:16,904 --> 00:05:22,322
Před patnácti lety se narodilo dítě
25. prosince. Jak se jmenovalo?

24
00:05:25,217 --> 00:05:26,577
Jak se to dítě jmenovalo?
........