1
00:00:20,813 --> 00:00:22,231
NÁVŠTĚVA

2
00:00:27,027 --> 00:00:28,112
Ahoj.

3
00:00:29,947 --> 00:00:32,158
Dobré ráno.

4
00:00:32,241 --> 00:00:35,953
Já jsem Elaine a ráda vám ukážu,
co tady v CompWare děláme.

5
00:00:36,036 --> 00:00:37,955
Tak pojďte se mnou.

6
00:00:38,748 --> 00:00:39,790
Dobře.

7
00:00:40,624 --> 00:00:43,419
Ví někdo, co dělá programátor?

8
00:00:43,502 --> 00:00:46,005
Protože já vážně někdy nevím.

9
00:00:48,299 --> 00:00:49,175
Já jo.

10
00:00:50,009 --> 00:00:52,261
-Ano?
-Programátoři píšou hry.

11
00:00:52,344 --> 00:00:54,889
Správně. Programátoři píšou hry,

12
00:00:54,972 --> 00:00:57,057
ale nevytvářejí je.

13
00:00:57,141 --> 00:00:59,518
Na to máme jednoho člověka.

14
00:01:00,144 --> 00:01:01,854
Našeho velkého tvůrce na výšinách.

15
00:01:04,106 --> 00:01:05,608
Kdo by ho chtěl poznat?

16
00:01:06,692 --> 00:01:07,693
Dobře.

17
00:01:12,740 --> 00:01:16,911
Sang Woo vydal
svou první hru už ve 13 letech.

18
00:01:16,994 --> 00:01:19,789
Vytvořil ji ve svém pokojíku
v Pusanu v Jižní Koreji.

19
00:01:19,872 --> 00:01:22,124
Ví někdo, jak se jmenovala?

20
00:01:22,208 --> 00:01:23,125
<i>Do prdele s draky.</i>

21
00:01:24,543 --> 00:01:27,254
<i>Do p-s draky</i> vyšla později.

22
00:01:27,338 --> 00:01:29,423
Jeho první hra byla <i>Kuželka Dolly.</i>

23
00:01:29,507 --> 00:01:32,802
Do dneška si ji stáhlo
přes 37 milionů lidí.

24
00:01:33,135 --> 00:01:36,972
O sedm let později má Sang
........