1
00:00:55,931 --> 00:00:57,432
Ty hajzle!

2
00:01:46,064 --> 00:01:47,858
{\an8}AUTORKA KNIŽNÍ PŘEDLOHY

3
00:01:52,946 --> 00:01:55,991
MILÝ EDWARDE

4
00:02:15,093 --> 00:02:16,094
Co když je šáhlá?

5
00:02:16,720 --> 00:02:19,848
Našla si tě v obchodě,
aby ti dala scvrklou hlavu.

6
00:02:19,932 --> 00:02:21,183
Určitě je šáhlá.

7
00:02:25,270 --> 00:02:26,563
Je to blbost.

8
00:02:27,105 --> 00:02:28,315
- Jdeme.
- Cože?

9
00:02:28,398 --> 00:02:30,108
Konečně dostaneme odpovědi.

10
00:02:30,192 --> 00:02:32,361
Třeba co je zač, co měla s Jordanem

11
00:02:32,444 --> 00:02:35,405
a proč se vláčela až do Nyacku
se scvrklou hlavou.

12
00:02:35,489 --> 00:02:37,032
Nikam nejdeme.

13
00:02:37,616 --> 00:02:39,117
- Už tu měla být.
- No a?

14
00:02:39,618 --> 00:02:41,995
- Je to neslušný. Jdeme.
- Klídek.

15
00:02:56,385 --> 00:02:58,595
- Ahoj.
- Tak jsi přišel.

16
00:02:59,096 --> 00:03:00,722
Jo, to je maličkost.

17
00:03:01,557 --> 00:03:03,225
Takže, ahoj.

18
00:03:03,308 --> 00:03:05,519
Čau. Ahoj.

19
00:03:08,105 --> 00:03:10,524
Nevěděla jsem, že přivedeš někoho dalšího.

20
00:03:11,108 --> 00:03:14,486
Promiň, snad to nevadí.
To je moje sousedka.

21
00:03:16,196 --> 00:03:18,615
- Jsem Shay. Těší mě.
- Mě taky.

22
00:03:18,699 --> 00:03:20,450
Tak se vplížíme dovnitř.

23
00:03:22,703 --> 00:03:24,830
- Není to nezákonný?
- V poho. Jdeme.
........