1
00:00:17,851 --> 00:00:20,229
Konečně jsi sebral odvahu
a pozval mě ven.

2
00:00:20,312 --> 00:00:22,439
Jak to myslíš „konečně“?

3
00:00:22,731 --> 00:00:24,942
Se mnou si na nic nemusíš hrát.

4
00:00:25,025 --> 00:00:27,152
Dlouho jsem na to čekala.

5
00:00:30,697 --> 00:00:33,951
- Už bych měla jít.
- No tak, ještě jednu písničku.

6
00:00:34,034 --> 00:00:35,452
Jsi moc milej, Joey.

7
00:00:36,578 --> 00:00:39,873
Běž do práce a zase mě někdy někam pozvi.

8
00:00:57,474 --> 00:01:00,686
Ty. Dovnitř. Hned.

9
00:01:39,391 --> 00:01:44,813
ZA SVĚTLÝMI ZÍTŘKY!

10
00:02:04,208 --> 00:02:05,209
Nahoru.

11
00:02:06,668 --> 00:02:08,252
Podej mi přerušení činnosti.

12
00:02:12,799 --> 00:02:15,594
Lepicí pásku
širokou šest centimetrů. Díky.

13
00:02:18,180 --> 00:02:21,934
PŘERUŠENÍ ČINNOSTI

14
00:02:22,017 --> 00:02:23,393
Dolů. Následuj.

15
00:02:31,735 --> 00:02:34,613
Se Charlene jsme spolu byli 23 let.

16
00:02:36,448 --> 00:02:38,700
Je sladká. Jako ty.

17
00:02:38,784 --> 00:02:43,413
Tohle mi říkala každé ráno.
Budiž jí země lehká.

18
00:02:45,040 --> 00:02:48,418
Tohle je láska. Ne ty levné cetky,
po kterých lidi prahnou.

19
00:02:49,002 --> 00:02:51,088
Doufám, že jsi chodil na vysokou.

20
00:02:51,588 --> 00:02:52,923
Samozřejmě. Ano.

21
00:02:54,049 --> 00:02:55,133
Kam?

22
00:02:55,801 --> 00:02:56,802
Na Richmond State.

23
00:02:56,885 --> 00:02:58,345
Obor?

24
00:02:58,929 --> 00:03:00,264
Anglistika.
........