1
00:00:53,929 --> 00:00:56,181
O svém otci vám povím toto.

2
00:00:56,265 --> 00:00:57,391
Aah!

3
00:00:57,474 --> 00:00:59,560
Měl zlaté srdce.

4
00:00:59,643 --> 00:01:01,270
Byl až chorobně čestný.

5
00:01:02,855 --> 00:01:05,524
A vždy z něho byl cítit dětský pudr.

6
00:01:10,404 --> 00:01:14,241
Svůj dětský pudr Johnson's
prostě miloval.

7
00:01:14,283 --> 00:01:17,619
Ne zrovna miloval,
ale, měl k tomu blízko.

8
00:01:17,703 --> 00:01:21,290
Sypal ho na sebe...

9
00:01:21,373 --> 00:01:23,750
za sebe, pod sebe...

10
00:01:23,834 --> 00:01:27,504
a potom, jen pro dobrý pocit,
znovu pod sebe.

11
00:01:29,214 --> 00:01:33,719
Protože, jak vždy říkal,
"Nikdy nevíš..."

12
00:01:33,802 --> 00:01:37,472
Kdyby jste mě ještě dnes dali se
zakrytýma očima do místnosti...

13
00:01:37,556 --> 00:01:39,600
nepoznal bych rozdíl mezi...

14
00:01:39,683 --> 00:01:42,144
právě vykoupaným dítětem
a varlaty mého otce.

15
00:01:43,645 --> 00:01:45,689
Neříkám, že je to zdravé.

16
00:01:45,772 --> 00:01:48,400
Jen chci říct, že je to něco,
na co člověk nezapomene.

17
00:01:54,364 --> 00:01:56,617
Nejkrásnější chvíle, jaké jsem kdy
zažil se svým otcem...

18
00:01:56,700 --> 00:02:00,287
přišli tehdy, kdy on prožíval
ty nejtěžší chvíle svého života.

19
00:02:00,370 --> 00:02:03,123
To sedí, že? Nikdy nevíš.

20
00:02:03,207 --> 00:02:04,666
Mami, ať přestane!

21
00:02:04,750 --> 00:02:06,084
- Lilly!
- Co?

22
00:02:06,168 --> 00:02:07,711
Skáčeš po pohovce?

23
00:02:07,794 --> 00:02:08,921
........