1
00:00:05,027 --> 00:00:07,712
- Co pro vás mohu udělat?
- Chci nahlásit vzpouru.

2
00:00:07,792 --> 00:00:11,427
Pane korvetní kapitáne Wrangele,
máme rozkaz vás zatknout.

3
00:00:11,561 --> 00:00:14,861
VI, vy víte, co děláme
zrádcovskejm sviním.

4
00:00:14,908 --> 00:00:18,027
- Musím zpátky do Německa.
- Nebude to snadné.

5
00:00:18,107 --> 00:00:20,867
Věci se mění každým dnem.
Koneckonců, je válka.

6
00:00:20,947 --> 00:00:23,987
Pracuji na tajném projektu
s britským a americkým námořnictvem.

7
00:00:24,067 --> 00:00:25,387
Je to moje dítě.

8
00:00:25,467 --> 00:00:27,437
Přesnější by bylo naše dítě.

9
00:00:27,526 --> 00:00:29,886
Klaus je důležitý poradce toho projektu.

10
00:00:31,327 --> 00:00:33,807
Najděte ty Židy, co se tu schovávali.

11
00:00:34,347 --> 00:00:35,667
Zvládnete to?

12
00:00:35,747 --> 00:00:37,907
Hodně Němců se sem chodí modlit.

13
00:00:37,987 --> 00:00:41,481
- Kam máte namířeno?
- Saint-Rémy. Mám tam kontakt.

14
00:00:41,575 --> 00:00:44,787
Musíme poslat zprávu německému
velvyslanci v Dublinu,

15
00:00:44,867 --> 00:00:47,547
aby obeznámil Berlín s tím,
že je tu Hoffmann.

16
00:00:47,719 --> 00:00:51,227
Když tuhle plechovku a tuhle
hračku dáme amíkům

17
00:00:51,307 --> 00:00:54,707
s kódovacími knihami,
tak tahle válka možná skončí dřív.

18
00:00:55,827 --> 00:00:58,507
Musíme ho zastavit,
než dopluje do amerických vod.

19
00:00:58,587 --> 00:01:02,649
Pokud misi splníte,
budete mít čistý rejstřík.

20
00:01:03,707 --> 00:01:04,627
Za to ručím životem.

21
00:01:12,347 --> 00:01:14,227
Vstávat, vy líný prasata!

22
00:01:14,307 --> 00:01:16,227
Všichni dostupní muži na centrálu!
........