1
00:00:05,905 --> 00:00:10,702
přeložil VEGETOL

2
00:00:58,000 --> 00:01:01,826
DUCHOVÉ PONDĚLÍ

3
00:01:34,126 --> 00:01:38,026
Jsem velká fanynka vaší show.
Nevynechala jsem žádnou epizodu.

4
00:01:38,326 --> 00:01:39,693
Díky.

5
00:01:39,993 --> 00:01:42,158
Najdete tu spoustu
materiálu pro práci.

6
00:01:42,458 --> 00:01:44,692
Mořské hady, sirény,

7
00:01:44,992 --> 00:01:48,558
mýty a legendy starověkých
bohů a spousty duchů.

8
00:01:48,858 --> 00:01:50,925
Dobrá práce.

9
00:01:51,225 --> 00:01:55,991
- Zdá se, že jste nezahálela.
- Na to jste mě najali.

10
00:01:56,358 --> 00:02:03,524
- Poprvé na Kypru?
- Jo, ale Sofie se tu narodila.

11
00:02:03,824 --> 00:02:07,157
Opravdu? Kde?

12
00:02:16,323 --> 00:02:20,121
Tohle místo bylo opuštěné
více než dvě desetiletí.

13
00:02:20,421 --> 00:02:26,288
Místní se k němu bojí přiblížit.
Vítejte v hotelu Gula.

14
00:02:55,886 --> 00:02:58,352
Půjdeme dovnitř?

15
00:03:02,485 --> 00:03:08,351
Skvělý.

16
00:03:16,718 --> 00:03:22,316
Je to celé vaše.
Renovace bude stát jmění.

17
00:03:32,782 --> 00:03:37,816
- A co štáb?
- Jsou tu. - Skvělý.

18
00:03:52,448 --> 00:03:55,981
"Pojeď na Kypr, je tam super.
Nikdy tam není zima."

19
00:03:56,281 --> 00:03:59,014
Mohla jsem tušit, že chytíme
jediný mizerný týden v roce?

20
00:03:59,314 --> 00:04:00,914
Alespoň přestalo pršet.

21
00:04:01,214 --> 00:04:04,581
Jennifer, Christine,
dorazil váš režisér.

22
00:04:04,881 --> 00:04:06,079
- Jennifer.
- Ahoj.
........