1
00:00:03,712 --> 00:00:07,048
{\an8}SÃO PAULO, 2011
VESMÍR 1S34T, DOMOV

2
00:00:07,132 --> 00:00:09,592
{\an8}Fakt existují i další vesmíry, mami?

3
00:00:09,676 --> 00:00:11,594
{\an8}Fakt. Spousta.

4
00:00:11,678 --> 00:00:15,515
Jsou jako ten náš, ale jiné.
A všechny jsou jedinečné.

5
00:00:15,598 --> 00:00:17,392
Můžeme je navštívit?

6
00:00:18,101 --> 00:00:20,729
Zeptej se mě znovu, až budeš starší, jo?

7
00:00:20,812 --> 00:00:21,813
Jo.

8
00:00:21,896 --> 00:00:23,982
Ráda si s tebou povídám. Víš proč?

9
00:00:24,065 --> 00:00:26,317
- Proč?
- Protože víš všechno.

10
00:00:26,401 --> 00:00:28,403
A já zase s tebou. Víš proč?

11
00:00:28,486 --> 00:00:30,196
- Proč?
- Mám tě totiž moc ráda.

12
00:00:30,280 --> 00:00:32,282
Kvůli tomuhle ďolíčku. A tomuhle…

13
00:00:33,825 --> 00:00:35,326
- Máš hlad?
- Jo.

14
00:00:51,843 --> 00:00:53,261
Mami, co to je?

15
00:00:55,305 --> 00:00:57,223
Ne! Nesahej na to, Milo!

16
00:00:58,767 --> 00:01:02,145
Nemůžeš se ve všem hrabat.
Je to nebezpečné.

17
00:01:02,228 --> 00:01:04,981
- Co to bylo?
- Přístroj.

18
00:01:05,607 --> 00:01:06,649
Co dělá?

19
00:01:06,733 --> 00:01:08,109
To není nic pro děti.

20
00:01:08,193 --> 00:01:09,944
Zvedej se, musíme jít.

21
00:01:10,028 --> 00:01:11,488
- Teď?
- Teď.

22
00:01:15,825 --> 00:01:17,035
Jdeme, Milo.

23
00:01:17,118 --> 00:01:18,828
Mohlas někomu ublížit,
i sobě.
........