1
00:00:01,001 --> 00:00:02,961
{\an8}Ne, ne, ne! Co jsem to provedla?

2
00:00:03,044 --> 00:00:04,879
{\an8}VIDĚLI JSTE

3
00:00:04,963 --> 00:00:07,924
{\an8}Mámě se něco stalo. Utíká před někým.

4
00:00:08,008 --> 00:00:09,175
<i>Musím najít svůj PLON.</i>

5
00:00:09,259 --> 00:00:11,845
Nikdo je ještě nikdy
nedokázal získat zpátky.

6
00:00:11,928 --> 00:00:14,139
- Sama to nedokážeš.
- Jdeme do toho s tebou.

7
00:00:22,439 --> 00:00:24,482
Mami, prosím, pomoz mi.

8
00:00:24,566 --> 00:00:25,817
<i>Tohle místo je tak zmatené.</i>

9
00:00:25,900 --> 00:00:28,695
Nejsem ve stejném vesmíru jako ty.
Rozumíš?

10
00:00:28,778 --> 00:00:30,155
Je tohle Věčný oheň?

11
00:00:30,238 --> 00:00:32,574
<i>Nevyčerpatelný zdroj energie.</i>

12
00:00:32,657 --> 00:00:34,409
K našemu cíli se hodí přímo dokonale.

13
00:00:34,492 --> 00:00:36,745
<i>Já svůj záměr v téhle operaci naplním.</i>

14
00:00:36,828 --> 00:00:38,455
Ten stroj vyhledává PLON?

15
00:00:38,538 --> 00:00:40,415
<i>Aby ho sestrojila,</i>

16
00:00:40,498 --> 00:00:44,210
musela zjistit základní frekvenci vesmíru.

17
00:00:44,794 --> 00:00:47,172
<i>Mami, mají stroj na vyhledávání PLONu!</i>

18
00:00:47,255 --> 00:00:48,757
- <i>Našli mě a…</i>
- Ne, ne.

19
00:00:48,840 --> 00:00:51,217
<i>- Pusťte ji!</i>
<i>- Pusťte mě! Vraťte mi to!</i>

20
00:01:10,904 --> 00:01:14,115
MILA A MULTIVESMÍR

21
00:01:15,784 --> 00:01:18,620
{\an8}SÃO PAULO
VESMÍR 1S34T, DOMOV

22
00:01:19,120 --> 00:01:20,538
{\an8}Milo!

23
00:01:20,622 --> 00:01:23,249
{\an8}Jsi připravená do školy?

24
00:01:26,795 --> 00:01:28,755
........