1
00:00:23,517 --> 00:00:25,927
Potřebujeme Jose Battleho
k udržení míru.

2
00:00:25,952 --> 00:00:28,699
Potřebujeme Bumpy Johnsona,
aby prodával naše zboží v Harlemu.

3
00:00:28,790 --> 00:00:30,360
Naserte si.

4
00:00:31,178 --> 00:00:33,364
Požádali tě tvoji přátele,
abys mě přemluvil?

5
00:00:33,389 --> 00:00:36,669
Raději bych se přátelil s Alzadem.

6
00:00:36,694 --> 00:00:39,807
Dnes jsem mluvila s náměstkem
okresního prokurátora Pikem.

7
00:00:39,861 --> 00:00:42,345
Ví o tvé spolupráci s Jose Battlem.

8
00:00:42,370 --> 00:00:45,950
- Koho mám zabít?
- Juan Maderu, novináře.

9
00:00:45,975 --> 00:00:48,825
Já svoje sliby držím.

10
00:00:49,161 --> 00:00:50,481
Tobě bych doporučoval
to samý.

11
00:00:50,506 --> 00:00:52,746
Byl bych moc rád,
kdybys mě doprovodila do Afriky.

12
00:00:52,793 --> 00:00:55,423
Potřebuji výkonného asistenta.

13
00:00:55,762 --> 00:00:59,144
- Jet s tebou do Afriky?
- Napadá tě snad někdo lepší?

14
00:00:59,169 --> 00:01:00,879
Jak dlouho mě tady chcete držet?

15
00:01:00,904 --> 00:01:03,756
Někdo se tě snažil zabít.

16
00:01:03,781 --> 00:01:06,451
Slíbil jsem tvému otci,
že na tebe dohlédnu.

17
00:01:06,510 --> 00:01:08,951
- Je to brnkačka.
- Co když dám výpověď?

18
00:01:08,976 --> 00:01:10,086
Pak zůstaneš ve svém bytě.

19
00:01:10,111 --> 00:01:11,589
Tvůj plat probereme u večeře.

20
00:01:11,614 --> 00:01:12,630
Prima.

21
00:01:12,655 --> 00:01:16,135
Není důvod, proč bychom
nemohli být přáteli.

22
00:01:16,754 --> 00:01:19,122
Přebírám si Francouzskou spojku.

23
........