1
00:02:39,349 --> 00:02:45,064
Ledbettere! Dělej!
Máš jít do kanceláře.

2
00:03:38,408 --> 00:03:42,621
-Jsem profesor Lomax.
Můj asistent Tom.

3
00:03:43,997 --> 00:03:46,625
Nesundáte mu ty řetězy?

4
00:03:46,625 --> 00:03:50,420
-Ne, nechám mu je,
je to nebezpečnej negr.

5
00:03:51,547 --> 00:03:55,300
-Pojďte dál.

6
00:04:07,354 --> 00:04:10,149
Posaďte se.

7
00:04:12,860 --> 00:04:16,780
Nejspíš vám řekli,
že sbíráme písničky.

8
00:04:16,780 --> 00:04:19,324
Můžu vám pomoct aspoň tím,

9
00:04:19,324 --> 00:04:23,745
že si tu na pár hodin oddechnete
od toho slunce.

10
00:04:23,871 --> 00:04:28,584
Hodně jsem o vás slyšel
a přijel jsem si vás nahrát.

11
00:04:33,797 --> 00:04:36,884
-Znám spousty písniček.

12
00:04:36,884 --> 00:04:41,597
Některý jsem vymyslel
nebo upravil písničky jinejch.

13
00:04:42,139 --> 00:04:44,558
Máte trsátka?

14
00:04:44,558 --> 00:04:48,061
-Ano, tady.

15
00:04:48,645 --> 00:04:54,401
Za co tu jste?
-Za vraždu. Podle mě v sebeobraně.

16
00:04:55,861 --> 00:04:58,947
Bodnul mě, ale já ho bodnul líp.

17
00:05:00,699 --> 00:05:04,411
Bodnul mě, ale já ho bodnul líp.

18
00:05:06,955 --> 00:05:10,500
-Vidíte? Nic to není.

19
00:05:10,792 --> 00:05:15,297
-Teda!
Z mašiny jsem ještě nezpíval!

20
00:05:18,800 --> 00:05:25,724
No, tuhletu jsem zpíval kdysi doma,
v Mooringsportu, v Louisaně.

21
00:05:25,891 --> 00:05:27,976
V roce 1907.

22
00:05:27,976 --> 00:05:31,855
Naučil mě ji strýc Terrell,
o sobotní tancovačce.

23
........