1
00:01:27,500 --> 00:01:29,400
Tady ji máme!

2
00:01:31,300 --> 00:01:32,450
Glórie!

3
00:01:32,650 --> 00:01:33,910
Ahoj!

4
00:01:34,110 --> 00:01:35,110
Vítej!

5
00:01:35,190 --> 00:01:36,740
- Vypadáš skvěle.
- Díky!

6
00:01:36,940 --> 00:01:39,120
- Kde jsi byla tak dlouho, Darcy?
- Ahoj!

7
00:01:39,320 --> 00:01:41,750
Jen jsem si odskočila. To se nemůže?

8
00:01:41,950 --> 00:01:43,410
Na své svatbě ne!

9
00:01:43,410 --> 00:01:45,790
Vaše martini.

10
00:01:45,990 --> 00:01:47,560
Děkuju, Jerome.

11
00:01:48,600 --> 00:01:50,510
Kde je ten perfekcionista?

12
00:01:50,710 --> 00:01:52,710
Tom není žádný perfekcionista, jasný?

13
00:01:52,710 --> 00:01:56,260
Jen se snaží,
aby všechno bylo perfektní.

14
00:01:56,460 --> 00:01:59,390
Měla jsi přijmout
tátovy peníze, které vám nabízel.

15
00:01:59,590 --> 00:02:03,090
Potom by ses o nic nemusela
starat, a udělali by to za vás profíci.

16
00:02:03,090 --> 00:02:04,390
Už jsem ti říkala, mami.

17
00:02:04,390 --> 00:02:08,810
Jsme dospělí a chceme si to zaplatit sami,
abychom si to udělali podle sebe.

18
00:02:08,810 --> 00:02:11,250
Tohle jsi chtěla?

19
00:02:11,710 --> 00:02:13,790
Za to může závada na tiskárně.

20
00:02:55,190 --> 00:02:57,110
Málem jsem vás zastřelil!

21
00:02:57,310 --> 00:03:00,580
Myslel jsem,
že jste pirát, ale jste normální chlap.

22
00:03:02,970 --> 00:03:05,350
To je pro nevěstu, co?

23
00:03:06,390 --> 00:03:08,290
Jo, snažím se ji překvapit.

24
........