1
00:01:15,941 --> 00:01:16,941
Ahoj, Jacku.

2
00:01:17,316 --> 00:01:18,826
- Jak se máš?
- Rád tě vidím.

3
00:01:18,955 --> 00:01:20,222
Rád tě vidím.

4
00:01:32,619 --> 00:01:33,619
Do toho.

5
00:01:33,666 --> 00:01:34,666
Zůstaň tam.

6
00:01:34,855 --> 00:01:35,855
Zabij ho!

7
00:01:47,880 --> 00:01:49,256
Doraž ho. Zabij ho!

8
00:01:49,523 --> 00:01:51,999
Chovej se slušně, Sonyo.
Čeká nás dlouhá noc.

9
00:01:52,119 --> 00:01:55,777
Ten kluk má všechno.
Odvahu, úder.

10
00:01:56,681 --> 00:01:58,888
- A vypadá dobře.
- Děláš si legraci?

11
00:01:58,999 --> 00:02:01,399
Dokázal bych zmlátit toho chlapa,
se kterým bojuje, i s artritidou.

12
00:02:01,634 --> 00:02:03,101
Pane Richardsone.

13
00:02:03,761 --> 00:02:06,555
Zdravím. Kde jste byl?
Už jsem vás dlouho neviděl.

14
00:02:06,916 --> 00:02:09,460
Přišel jsem jen dostat čerstvý
vzduch z New Jersey z nosu.

15
00:02:09,920 --> 00:02:11,934
- Vracíte se zpět k boxu?
- Ne.

16
00:02:12,587 --> 00:02:14,890
- Co si myslíte o tom klukovi, Callane?
- Je dobrej.

17
00:02:15,156 --> 00:02:18,000
Párkrát jsem ho viděl.
Má to v sobě.

18
00:02:20,369 --> 00:02:22,333
Kdo je ten sympatickej děda?

19
00:02:23,007 --> 00:02:24,785
To je taťka Richardson.

20
00:02:25,656 --> 00:02:26,656
Jdi na to!

21
00:02:37,620 --> 00:02:39,449
No tak, zabij ho.
Jdi na to.

22
00:02:40,457 --> 00:02:43,298
- Doraž ho, doraž ho.
- Klídek. Unavíš se.

........