1
00:00:05,172 --> 00:02:00,779
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:08,161 --> 00:00:10,092
<i>Colin utekl se svojí učitelkou.</i>

3
00:00:10,289 --> 00:00:13,125
Můžete mi říct, kde se ubytovala
Elizabeth Shannonhousová, prosím?

4
00:00:13,166 --> 00:00:13,959
Coline?

5
00:00:14,047 --> 00:00:16,161
Byla zavražděna v motelovém pokoji.

6
00:00:20,090 --> 00:00:21,479
Teď je nezvěstný.

7
00:00:22,884 --> 00:00:24,303
Proč mi to říkáš?

8
00:00:24,344 --> 00:00:26,609
Je to tvůj syn, Johne.

9
00:00:27,014 --> 00:00:28,598
<i>Neposílej za ním toho chlapa.</i>

10
00:00:28,640 --> 00:00:30,721
<i>Pan McGregor je velmi diskrétní.</i>

11
00:00:30,721 --> 00:00:31,651
Vím, co dokáže.

12
00:00:31,743 --> 00:00:33,854
-Ne, nevíš.
-Vím, co dělá! -Ne.

13
00:00:37,149 --> 00:00:39,997
Motel Woodman.
Pokoj 109.

14
00:00:40,360 --> 00:00:41,749
Přijedu tam co nejdříve.

15
00:00:43,101 --> 00:00:44,882
Coline!
Coline!

16
00:00:49,340 --> 00:00:51,915
{\an8}<i>CHCI 3 MILIONY,
JINAK SE DOZVÍ O SHANNONHOUSOVÉ.</i>

17
00:00:53,503 --> 00:00:54,503
Ten hajzl!

18
00:00:55,672 --> 00:00:57,848
Paní Strattonová,
jsem detektiv Sundayová.

19
00:00:58,420 --> 00:01:00,839
Víte, že bývalé pasačce
prostřelili hlavu?

20
00:01:00,881 --> 00:01:03,354
<i>Olga Desnainová, 64 let.</i>

21
00:01:04,343 --> 00:01:06,261
Ráda bych řekla,
že je mi Olgy moc líto.

22
00:01:06,303 --> 00:01:08,347
Vaše teta byla zajímavá žena.

23
00:01:08,388 --> 00:01:11,183
Provozuji zcela legální firmu.

........