1
00:00:02,752 --> 00:00:05,130
Páni. Tohle všechno je nové?

2
00:00:05,213 --> 00:00:09,801
Dal jsem do toho většinu svých úspor,
Panchito, do světel, pódia a personálu.

3
00:00:09,884 --> 00:00:10,760
Ahoj!

4
00:00:12,053 --> 00:00:15,140
-Ahoj.
-Automat.

5
00:00:15,223 --> 00:00:16,766
Hry.

6
00:00:16,850 --> 00:00:20,395
To všechno, abychom stimulovali
kreativitu každého, kdo přijde.

7
00:00:31,614 --> 00:00:34,117
-Vidíš, jak tě tohle místo motivuje?
-Jo, vidím.

8
00:00:36,536 --> 00:00:37,912
Nasaď si je.

9
00:00:37,996 --> 00:00:39,581
-Vážně?
-Nasaď si je!

10
00:00:42,167 --> 00:00:43,626
Vypadáš jako rocková hvězda.

11
00:00:43,710 --> 00:00:47,464
Líbí se mi, jak ti sluší.
Nech si je, jsou tvoje.

12
00:00:47,547 --> 00:00:50,592
O to tady jde, Panchito. Chtěla bych…

13
00:00:50,675 --> 00:00:54,304
Chtěla bych,
aby tohle bylo místo, kde se umělci,

14
00:00:54,387 --> 00:00:55,930
kteří cítí, že nemají kam jít,

15
00:00:56,014 --> 00:00:57,140
cítí vítáni.

16
00:00:58,349 --> 00:01:01,061
No, dojde ti místo,
protože tohle je prostě…

17
00:01:01,144 --> 00:01:02,812
-Páni.
-Je to naděje!

18
00:01:02,896 --> 00:01:06,107
Myslím,
že Kramerovy oběti dorazí jako první.

19
00:01:07,150 --> 00:01:09,444
Nejsem si jistý, jestli je to o tom…

20
00:01:09,527 --> 00:01:12,739
Stále existují lidé,
kteří ho mají rádi a obdivují.

21
00:01:12,822 --> 00:01:15,742
Chvíli mi trvalo zjistit,
kdo je Kramer doopravdy.

22
00:01:15,825 --> 00:01:19,120
Nechci, aby si někdo prošel tím, čím já.

........