1
00:00:25,205 --> 00:00:30,002
přeložil VEGETOL

2
00:00:48,608 --> 00:00:52,178
<i>A teď aktuální zprávy.
Šerif okresu Rio Arriba</i>

3
00:00:52,478 --> 00:00:56,016
<i>stále hledá pachatele,
kteří jsou zapojeni do...</i>

4
00:00:56,916 --> 00:01:00,020
- Jsi v pohodě?
- Jo. Máš problém?

5
00:01:00,320 --> 00:01:06,359
Já to chápu. Většina
chlapů pak dostane strach.

6
00:01:06,659 --> 00:01:10,063
- Nech toho.
- Manželka se to nedozví.

7
00:01:10,363 --> 00:01:13,034
To ty vůbec neřeš.

8
00:01:13,334 --> 00:01:15,802
- Zaplatíš mi?
- Každou korunu.

9
00:01:16,102 --> 00:01:19,873
Ale vysadím tě někde tady.

10
00:01:20,173 --> 00:01:22,776
Hovno! Řekl jsi, že mě
odvezeš zpátky do města.

11
00:01:23,076 --> 00:01:29,982
Nejsem blázen, abych tě v tý sukni
vysadil poblíž města, kde žiju.

12
00:01:32,953 --> 00:01:34,855
Debile!
Kolem dokola nic není.

13
00:01:35,155 --> 00:01:40,093
- Vypadni z mýho auta, děvko.
- Co blbneš?

14
00:01:41,496 --> 00:01:47,604
- Vypadni!
- Čuráku! Něco jsi mi slíbil!

15
00:01:47,804 --> 00:01:50,704
- Ne! Zavez mě zpátky!
- Vypadni!

16
00:01:51,004 --> 00:01:54,643
- Nehrabej na mě.
- Vypadni!

17
00:01:54,943 --> 00:01:56,245
- Do prdele!
- Padej.

18
00:01:56,545 --> 00:02:01,416
- Hajzle zasranej!
- Polib mi prdel!

19
00:02:26,743 --> 00:02:31,514
Haló? Je tu někdo?

20
00:02:59,043 --> 00:03:01,945
Skvělý.

21
00:05:14,043 --> 00:05:18,945
<font color=#FF0000>
CENA, KTEROU PLATÍME</font>

........