1
00:00:04,237 --> 00:00:06,937
<i>Následující pořad obsahuje citlivá témata.
Sledujte ho dle svého uvážení.</i>

2
00:01:00,938 --> 00:01:02,938
Alice.

3
00:02:24,234 --> 00:02:28,434
BAD BEHAVIOR
S01E01 - Jako můra k plameni

4
00:02:28,458 --> 00:02:31,258
překlad: zuzana.mrak

5
00:02:31,282 --> 00:02:33,882
www.nextweek.cz

6
00:03:18,892 --> 00:03:20,892
Alice?

7
00:03:22,763 --> 00:03:24,704
Alice Kangová?

8
00:03:25,093 --> 00:03:27,193
Ano?

9
00:03:27,293 --> 00:03:29,034
Jsem Jo.

10
00:03:29,134 --> 00:03:31,134
Ze Silver Creek.

11
00:03:32,326 --> 00:03:34,326
Jo.

12
00:03:35,616 --> 00:03:37,616
To je v pohodě.

13
00:03:43,300 --> 00:03:45,001
Co ty tady děláš?

14
00:03:45,026 --> 00:03:47,026
Chodím sem hrát.

15
00:03:48,268 --> 00:03:51,208
Posledních sedm let
jsem byla v Evropě s orchestrem.

16
00:03:51,699 --> 00:03:54,460
To je skvělý, gratuluju.

17
00:04:00,739 --> 00:04:02,859
Je zvláštní tě vidět takhle.

18
00:04:04,291 --> 00:04:07,523
Musím už na zkoušku.

19
00:04:07,623 --> 00:04:08,924
Jistě.

20
00:04:09,024 --> 00:04:12,184
Můžeme se sejít,
dát si třeba kafe.

21
00:04:12,931 --> 00:04:14,931
Mám docela nabytý kalendář.

22
00:04:17,026 --> 00:04:19,026
Jasně.

23
00:04:30,549 --> 00:04:32,549
Ahoj, tati.

24
00:04:34,397 --> 00:04:36,137
Jo!

........