1
00:00:00,046 --> 00:00:01,613
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:01,638 --> 00:00:03,512
Zdravím, jsem doktorka Morganová ze CDC
(Středisko pro kontrolu a prevenci nemocí).

3
00:00:03,948 --> 00:00:07,175
Má sestra je mrtvá. Musejí za to zaplatit.

4
00:00:07,200 --> 00:00:08,833
Já to chápu.

5
00:00:08,834 --> 00:00:11,461
Moji malou sestřičku mi kdysi dávno vzali,

6
00:00:11,462 --> 00:00:12,921
a já strávila většinu života tím,

7
00:00:12,922 --> 00:00:14,163
že přemýšlím o všech možných způsobech,

8
00:00:14,188 --> 00:00:15,798
jak ublížit těm, co za to můžou.

9
00:00:15,799 --> 00:00:17,008
Jsem vyděšená.

10
00:00:17,009 --> 00:00:19,302
Elijah si jde pro nás,

11
00:00:19,303 --> 00:00:21,095
a oni spoléhají na mě, že je ochráním.

12
00:00:21,096 --> 00:00:22,805
Metro by Timovi slušelo.

13
00:00:22,806 --> 00:00:24,140
Jak to pošťouchneš?

14
00:00:24,141 --> 00:00:27,226
Nevím, třeba jaks říkala, pětisměna.

15
00:00:27,227 --> 00:00:29,604
Poručík Pineová mi
před čtvrthodinou volala,

16
00:00:29,605 --> 00:00:31,731
- a přestupuju k nim.
- To je skvělé.

17
00:00:31,732 --> 00:00:33,052
Detektiv Misha Porterová.

18
00:00:33,077 --> 00:00:35,068
Učím na akademii pro agenty v Sacramentu.

19
00:00:35,069 --> 00:00:37,487
Dělám nábor a vaše jméno
se objevilo navrchu.

20
00:00:37,488 --> 00:00:38,572
Chtěla bych vás naverbovat.

21
00:00:56,757 --> 00:00:59,467
Kdo je to?

22
00:00:59,468 --> 00:01:01,844
Nevím.

23
00:01:03,597 --> 00:01:05,098
Haló?

24
00:01:05,099 --> 00:01:06,854
<i>Ženská bláznivá, přestaň mi psát.</i>

........