1
00:00:03,621 --> 00:00:05,536
Mal som dcéru.

2
00:00:05,561 --> 00:00:08,287
Moje spomienky na ňu boli
mojou najväčšou slabosťou.

3
00:00:08,312 --> 00:00:10,836
No dnes to vyzeralo
ako zdroj skutočnej sily.

4
00:00:12,055 --> 00:00:13,163
Rada vás opäť vidím.

5
00:00:13,187 --> 00:00:14,753
Tiež vás rada vidím.

6
00:00:14,797 --> 00:00:17,147
Keď sa dostanem z odvykačky,
ja... pôjdem niekam inam.

7
00:00:17,191 --> 00:00:18,844
- Začnem odznova.
- Ste si istá,

8
00:00:18,888 --> 00:00:20,848
že Med je pre vás to pravé,
vzhľadom na vašu minulosť?

9
00:00:20,890 --> 00:00:22,761
Myslíte moju závislosť.

10
00:00:22,805 --> 00:00:25,851
Vitajte späť,
doktorka Asherová.

11
00:00:25,895 --> 00:00:27,636
Milena, kedysi som bol policajt.

12
00:00:27,679 --> 00:00:29,812
Zrejme sa mi toho
nikdy nepodarí zbaviť.

13
00:00:29,855 --> 00:00:31,596
Stefan dnes večer
sprostredkuje stretnutie.

14
00:00:31,640 --> 00:00:33,685
Ak pri tom nebude,
ohrozí to môj prípad.

15
00:00:33,729 --> 00:00:35,600
Ak bude mať Stefan
horúčku, čokoľvek sa zmení,

16
00:00:35,644 --> 00:00:37,037
- privedieš ho späť.
- Ako chceš.

17
00:00:37,080 --> 00:00:38,734
Strelné poranenie
v ľavej dolnej časti hrudníka.

18
00:00:38,777 --> 00:00:39,865
Och, človeče. Stefan.

19
00:00:39,909 --> 00:00:41,171
Nemal som ho nechať odísť.

20
00:00:41,215 --> 00:00:42,520
Vyzerá to, že si popletený

21
00:00:42,564 --> 00:00:44,783
a nevieš, akú uniformu
máš na sebe.

22
00:00:51,834 --> 00:00:53,096
Dylan, čau.
........