1
00:01:55,750 --> 00:01:58,958
<i>Líbil se mi ten zvuk vlaku,</i>
<i>který mě unášel</i>

2
00:01:59,041 --> 00:02:03,333
<i>z mého starého maloměsta,</i>
<i>z mé kanceláře, od mých přátel,</i>

3
00:02:03,416 --> 00:02:06,750
<i>do zemí na severu. Do Švédska.</i>

4
00:02:07,541 --> 00:02:09,458
<i>Byla to moje první cesta do zahraničí.</i>

5
00:02:09,541 --> 00:02:13,208
<i>Bylo to poprvé, co jsem odjel</i>
<i>od mé ženy na dlouhou cestu.</i>

6
00:02:13,916 --> 00:02:15,916
<i>Můj odjezd se zrovna nevydařil.</i>

7
00:02:16,000 --> 00:02:18,333
<i>Zničila ho jedna hloupost,</i>
<i>kterou si moje žena</i>

8
00:02:18,416 --> 00:02:21,750
<i>přečetla večer předtím v turistickém</i>
<i>průvodci, který jsem si koupil.</i>

9
00:02:26,666 --> 00:02:29,375
<i>„Dívky se vás</i>
<i>nikdy nebudou ptát, kdo jste,</i>

10
00:02:29,458 --> 00:02:32,375
<i>kolik je vám let,</i>
<i>jestli máte manželku nebo děti.</i>

11
00:02:32,458 --> 00:02:34,666
<i>Nebudou vám pokládat hloupé otázky.</i>

12
00:02:34,750 --> 00:02:38,750
<i>Jedna z nich vás uchopí za ruku,</i>
<i>vezme vás do svého pokoje,</i>

13
00:02:38,833 --> 00:02:43,250
<i>rozsvítí dvě svíčky,</i>
<i>podívá se v tichu do vašich očí</i>

14
00:02:43,333 --> 00:02:46,208
<i>a v tom jejím hlubokém a tajemném pohledu</i>

15
00:02:46,291 --> 00:02:50,666
<i>si uvědomíte, že jste do té doby</i>
<i>vlastně nikdy nebyl šťastný muž.“</i>

16
00:02:58,041 --> 00:03:01,166
<i>Přes noc, když jsem spal,</i>

17
00:03:01,250 --> 00:03:04,958
<i>vlak přejel Švýcarsko,</i>
<i>Německo a část Dánska.</i>

18
00:03:05,041 --> 00:03:08,750
<i>Všechno se změnilo. Krajina, jazyk,</i>

19
00:03:08,833 --> 00:03:10,333
<i>dokonce i tváře lidí.</i>

20
00:03:16,416 --> 00:03:19,333
<i>Byli to Švédi, kteří</i>
<i>do vlaku nastoupili v Kodani.</i>

21
00:03:20,625 --> 00:03:22,958
<i>Co říkal ten turistický průvodce o nich?</i>

22
00:03:23,541 --> 00:03:26,083
<i>„Jsou laskaví, tiší</i>

........