1
00:00:42,046 --> 00:00:48,698
ZLATOUST
PALÁC KULTURY STROJÍRENSKÉHO ZÁVODU 1961

2
00:01:12,333 --> 00:01:14,433
Velmistr nastavil svou dámu.

3
00:01:15,306 --> 00:01:16,488
Něco chystá.

4
00:01:41,755 --> 00:01:43,941
Nevzal jsi dámu.
Proč?

5
00:01:44,414 --> 00:01:46,955
Nesportovní chování.
Zívl jste.

6
00:01:48,777 --> 00:01:49,885
Příteli,

7
00:01:50,264 --> 00:01:53,045
šampioni chyby neodpouštějí.

8
00:01:55,370 --> 00:01:56,933
Teď jsi...

9
00:01:57,419 --> 00:01:58,560
beznadějný.

10
00:02:05,979 --> 00:02:10,363
O 13 LET POZDĚJI

11
00:02:11,916 --> 00:02:13,651
DODRŽUJ TICHO

12
00:02:13,751 --> 00:02:17,050
MOSKVA
SLOUPOVÝ SÁL 1974

13
00:03:35,522 --> 00:03:37,298
Finálový zápas

14
00:03:37,399 --> 00:03:39,482
se hrál přesně podle pravidel FIDE.

15
00:03:40,388 --> 00:03:41,797
Oficiálně oznamuji,

16
00:03:42,203 --> 00:03:44,203
že velmistr Anatolij Karpov,

17
00:03:44,490 --> 00:03:45,628
SSSR,

18
00:03:46,156 --> 00:03:48,673
vyhrává turnaj kandidátů

19
00:03:48,854 --> 00:03:54,053
a zahraje si zápas o titul mistra světa
proti Robertu Fischerovi z USA.

20
00:04:04,947 --> 00:04:06,723
Děkuji za hru, Viktore Lvoviči.

21
00:04:11,623 --> 00:04:12,660
Bravo!

22
00:04:18,495 --> 00:04:19,501
Tati!

23
00:04:24,754 --> 00:04:27,525
Děkuji, děkuji. Děkuji moc.

24
00:04:27,626 --> 00:04:29,494
- Jste skvělý!
........