1
00:00:15,000 --> 00:00:17,458
Hele, namalovala jsem fialovou mušli.

2
00:00:17,541 --> 00:00:18,500
Hezká.

3
00:00:28,458 --> 00:00:29,916
Hej, piráte Johne!

4
00:00:30,000 --> 00:00:31,625
Zahoď ten tupý nůž!

5
00:00:32,583 --> 00:00:33,500
Moment.

6
00:00:34,500 --> 00:00:37,750
Tak jo. Pojď, pomůžeš mi najít oceán.

7
00:00:37,833 --> 00:00:40,083
Hele, jaké tady plují ryby!

8
00:00:40,166 --> 00:00:43,000
Mají obrovské hlavy a malé ocásky!

9
00:00:43,083 --> 00:00:44,208
Pozor!

10
00:00:52,208 --> 00:00:53,041
Táta!

11
00:00:53,125 --> 00:00:54,833
Ahoj!

12
00:00:54,916 --> 00:00:56,708
Moje dvě princezny!

13
00:00:56,791 --> 00:01:00,375
{\an8}Tak co, stýskalo se vám po žralokovi?

14
00:01:00,458 --> 00:01:01,333
{\an8}Jo!

15
00:01:02,291 --> 00:01:06,750
{\an8}Teď tady žralok znovu nastolí pořádek!

16
00:01:09,291 --> 00:01:10,750
Přijels brzo.

17
00:01:11,250 --> 00:01:13,166
Možná to byla chyba.

18
00:01:14,625 --> 00:01:15,500
Máš hlad?

19
00:01:15,583 --> 00:01:17,083
Co je v ledničce?

20
00:01:30,083 --> 00:01:31,208
{\an8}Nelíbím se ti?

21
00:01:35,833 --> 00:01:37,083
Šedá ti sluší víc.

22
00:02:14,166 --> 00:02:17,000
- Jediná normální.
- Na které oddělení?

23
00:02:17,083 --> 00:02:19,166
Nino, dej si belgické pralinky.

24
00:02:19,250 --> 00:02:21,083
Nemůžu, totálně nestíhám.

25
00:02:21,166 --> 00:02:24,000
Mám moc práce a pořád nikoho na výpomoc.
........