1
00:00:08,520 --> 00:00:11,880
{\an8}Prolhanci, jeden vedle druhého!

2
00:00:11,960 --> 00:00:13,840
{\an8}Jsou naprosto nechutní.

3
00:00:13,920 --> 00:00:19,200
{\an8}Tohle je <i>Švindluj! </i>Jediný kvízový pořad,
ve kterém se můžete prolhat k vítězství.

4
00:00:19,280 --> 00:00:20,640
{\an8}- Jahody.
- Nandos.

5
00:00:20,720 --> 00:00:21,840
{\an8}Las Vegas?

6
00:00:22,440 --> 00:00:23,640
ŠVINDLUJ!

7
00:00:23,720 --> 00:00:26,000
{\an8}Jste opravdoví zvrhlíci!

8
00:00:27,000 --> 00:00:28,960
{\an8}Tři kola otázek.

9
00:00:29,040 --> 00:00:31,960
{\an8}Jackpot více jak 50 000 liber.

10
00:00:32,040 --> 00:00:33,880
{\an8}Vy mě ubíjíte!

11
00:00:35,480 --> 00:00:36,840
{\an8}A jeden unikátní zvrat.

12
00:00:36,920 --> 00:00:38,560
{\an8}Když nebudete znát odpověď,

13
00:00:38,640 --> 00:00:40,600
{\an8}Jaký sýr je v tiramisu?

14
00:00:40,680 --> 00:00:43,920
{\an8}…stačí stisknout tajný švindl knoflík
a dozvíte se ji.

15
00:00:44,000 --> 00:00:44,840
{\an8}Mascarpone.

16
00:00:44,920 --> 00:00:48,000
{\an8}- Ale chce to kamennou tvář.
- <i>Hamilton.</i>

17
00:00:48,080 --> 00:00:51,480
{\an8}Protihráči vás po každé otázce
mohou obvinit ze švindlu.

18
00:00:51,560 --> 00:00:53,080
{\an8}Já už to nevydržím!

19
00:00:53,160 --> 00:00:57,320
{\an8}Je to vrcholná bitva
mozků, intrik a nepokrytého lhaní,

20
00:00:57,400 --> 00:01:01,120
{\an8}ze které si peníze odnese
jen poslední soutěžící.

21
00:01:01,200 --> 00:01:02,960
{\an8}Vše vyvrcholí velkolepým…

22
00:01:03,040 --> 00:01:05,800
{\an8}- Nahlášený finálový švindl!
- …soubojem nervů…

23
00:01:05,880 --> 00:01:08,120
{\an8}Padlo obvinění ze švindlu!

........