1
00:00:13,160 --> 00:00:14,480
ŠVINDLUJ!

2
00:00:18,240 --> 00:00:20,360
Vítám vás ve <i>Švindluj!,</i>

3
00:00:20,440 --> 00:00:23,480
jediném kvízu,
který dává příležitost švindlířům.

4
00:00:23,560 --> 00:00:25,720
Pokud ale chcete vyhrát balík peněz,

5
00:00:25,800 --> 00:00:29,400
dejte si pozor,
aby vás soupeři nepřistihli při činu.

6
00:00:29,480 --> 00:00:33,000
Ještě než se seznámíme se soutěžícími,
chci složit poklonu

7
00:00:33,080 --> 00:00:34,920
hlavní dámě pořadu <i>Švindluj!</i>

8
00:00:35,000 --> 00:00:38,160
Jestli si někdo z nás zaslouží uznání,
pak je to ona!

9
00:00:38,240 --> 00:00:39,640
Ellie Taylorová!

10
00:00:40,480 --> 00:00:43,240
To je to nejhezčí,
co jsi mi kdy řekl. Díky!

11
00:00:43,320 --> 00:00:45,480
- Zkrátka tě mám rád.
- Já tebe taky!

12
00:00:45,560 --> 00:00:49,600
Ellie, chceš se seznámit
s bezohlednými prospěcháři?

13
00:00:49,680 --> 00:00:50,680
Jdeme na to.

14
00:00:50,760 --> 00:00:51,920
{\an8}Lithembo,

15
00:00:52,000 --> 00:00:52,880
{\an8}Nicolette,

16
00:00:52,960 --> 00:00:54,760
{\an8}Leo, Ricky,

17
00:00:54,840 --> 00:00:56,520
vítejte ve <i>Švindluj!</i>

18
00:00:56,600 --> 00:00:57,600
Děkujeme.

19
00:00:59,520 --> 00:01:03,440
{\an8}Lithembo, ty jsi právník,
píšeš o módě a bydlíš v Londýně.

20
00:01:03,520 --> 00:01:05,200
{\an8}- Jo.
- Baví tě švindlovat?

21
00:01:05,280 --> 00:01:08,040
{\an8}Jsem právník,
tak se nedá říct, že mě to baví,

22
00:01:08,120 --> 00:01:10,840
{\an8}ale když je to někdy potřeba, tak se musí.

23
00:01:10,920 --> 00:01:12,800
........