1
00:00:01,001 --> 00:00:02,711
{\an8}Táto dráma je fiktívna.
Osoby, lokality,organizácie

2
00:00:02,919 --> 00:00:05,338
{\an8}a akékoľvek ostatné mená, prostredia
a udalosti, uvedené v tejto dráme,

3
00:00:05,422 --> 00:00:07,424
{\an8}boli vytvorené fiktívne.
Identifikácia so skutočnými osobami,

4
00:00:07,507 --> 00:00:10,468
{\an8}podnikmi, miestami, udalosťami a výrobkami
nie je zámerná a mala by byť ignorovaná.

5
00:00:12,470 --> 00:00:15,432
{\an8}Pane, zmení podľa vás to, čo robíte, svet?

6
00:00:19,102 --> 00:00:21,021
{\an8}Myslíte, že je to vôbec možné?

7
00:00:22,939 --> 00:00:25,066
{\an8}Nikdy som nevidel riaditeľa tak sa hnevať.

8
00:00:32,032 --> 00:00:34,034
{\an8}MEDZINÁRODNÉ LETISKO MANILA

9
00:00:42,625 --> 00:00:43,668
{\an8}Čo tu robia?

10
00:00:43,752 --> 00:00:45,003
{\an8}Neviem, pane.

11
00:00:50,675 --> 00:00:51,676
{\an8}Čo tu robíte?

12
00:00:51,760 --> 00:00:53,470
{\an8}Poslal nás starosta.

13
00:00:53,553 --> 00:00:55,305
{\an8}Starosta? Prečo?

14
00:00:55,889 --> 00:00:57,724
{\an8}Povedal nám, aby sme pána Cha chránili,

15
00:00:57,807 --> 00:01:00,101
{\an8}aby sa v bezpečí dostal do lietadla.

16
00:01:08,234 --> 00:01:09,527
{\an8}Všetci, von!

17
00:01:10,111 --> 00:01:11,196
{\an8}- Pohyb!
- Rýchlo.

18
00:01:11,696 --> 00:01:12,530
{\an8}Pohnite sa.

19
00:01:12,614 --> 00:01:14,365
{\an8}Kórejský podozrivý z vraždy,

20
00:01:14,449 --> 00:01:17,118
{\an8}pán Cha, bol zaktnutý

21
00:01:17,202 --> 00:01:19,996
{\an8}a momentálne ho prevážajú naspäť do Kórey.

22
00:01:20,705 --> 00:01:22,874
{\an8}Pri jeho zadržaní sa vyskytli ťažkosti,

23
00:01:22,957 --> 00:01:25,043
{\an8}pretože ho ochraňuje vláda.

24
00:01:25,376 --> 00:01:27,962
{\an8}NBI hralo v jeho zatknutí kritickú rolu.
........