1
00:00:07,456 --> 00:00:10,343
<i>Na Normální ulici bydlím celý život.</i>

2
00:00:10,386 --> 00:00:14,719
<i>Na jednom konci je jezero
a na tom druhém stinný les,</i>

3
00:00:15,299 --> 00:00:17,419
<i>ale to, co leží mezi tím,</i>

4
00:00:17,723 --> 00:00:20,116
<i>je všechno, jen ne normální.</i>

5
00:00:25,811 --> 00:00:29,004
<i>Dětský pokoj
je něco jako vaše svatyně.</i>

6
00:00:30,689 --> 00:00:32,608
<i>Je to místo, kde spíte.</i>

7
00:00:33,084 --> 00:00:35,417
<i>Je to místo, kde si hrajete.</i>

8
00:00:35,535 --> 00:00:38,112
<i>Je to místo, kde se cítíte bezpečně.</i>

9
00:00:38,155 --> 00:00:40,955
<i>Ale ani ta nejsilnější pevnost na světě</i>

10
00:00:40,998 --> 00:00:44,334
<i>neodolá síle,
která nakonec vždy zvítězí:</i>

11
00:00:44,590 --> 00:00:46,090
<i>změně.</i>

12
00:00:55,332 --> 00:00:59,162
RANGER
A VELMI REÁLNÝ IMAGINÁRNÍ KAMARÁD

13
00:01:01,196 --> 00:01:03,523
Roztrhla se okurka. Potřebuju novou.

14
00:01:03,566 --> 00:01:07,929
Vždyť tyhle polštáře se už ani nevyrábí.
Myslím, že už je čas.

15
00:01:08,394 --> 00:01:10,826
To ne.
Moji postel nevyhodíme.

16
00:01:11,304 --> 00:01:13,788
Jsi 13letý kluk, co spí v hamburgeru.

17
00:01:13,831 --> 00:01:16,544
Jsem ten 13letý kluk,
co spí v hamburgeru.

18
00:01:16,587 --> 00:01:20,200
Zlato, už jsme o tom mluvili
před měsícem a loni a předloni.

19
00:01:20,243 --> 00:01:22,316
S tvým pokojem musíme něco udělat.

20
00:01:22,359 --> 00:01:25,842
Trvalo mi celý život, než jsem
si to tu zařídil podle představ.

21
00:01:25,885 --> 00:01:30,305
Je to pokoj pro malé dítě.
Potřebuješ pořádný stůl a větší skříň.

22
00:01:30,525 --> 00:01:33,776
Jsi zavalen harampádím,
se kterým si už ani nehraješ.

23
........