1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
{\an8}<i>V minulém díle jste viděli.</i>

2
00:00:01,400 --> 00:00:03,000
<i>Děje se něco zvláštního.</i>

3
00:00:06,860 --> 00:00:07,660
<i>Co děláš?</i>

4
00:00:07,660 --> 00:00:11,220
<i>Sleduji změny přílivu a odlivu
a další stresové faktory na ekosystém.</i>

5
00:00:16,240 --> 00:00:17,720
<i>Co si myslíš, že se stalo?</i>

6
00:00:17,880 --> 00:00:20,240
-Někdy připlouvají později.
-Takhle pozdě ne.

7
00:00:23,040 --> 00:00:24,140
Co to sakra je?

8
00:00:24,400 --> 00:00:26,960
Je to hydrát metanu.
Hořící led.

9
00:00:27,200 --> 00:00:28,760
Více než jen pár kousků.

10
00:00:29,840 --> 00:00:31,580
-Pošlete mi data.
-Samozřejmě.

11
00:00:34,120 --> 00:00:35,720
<i>-Velryby jsou zpět.
-Já vím!</i>

12
00:00:39,280 --> 00:00:40,320
Lizzie, ne!

13
00:00:53,100 --> 00:01:01,440
{\an8}<i>SAINT JEAN DE LUZ,
FRANCIE</i>

14
00:01:38,480 --> 00:01:40,560
Podívejte se na dnešní ranní úlovek.

15
00:01:40,800 --> 00:01:42,800
A je to tady.
Už je čas.

16
00:01:43,760 --> 00:01:44,760
Dejte to tam.

17
00:01:45,800 --> 00:01:47,040
Humři jsou támhle.

18
00:01:53,440 --> 00:01:54,760
-Dobrý den.
-Dobrý den.

19
00:01:55,440 --> 00:01:58,960
-Dnes mám pěkný výběr.
-Ano, není to špatné.

20
00:01:59,120 --> 00:02:01,320
To by šlo.
Možná je trochu menší.

21
00:02:01,480 --> 00:02:03,480
Hodí se na ravioly nebo salát, ne?

22
00:02:03,720 --> 00:02:05,400
Plánujete za mě dnešní jídelníček?

23
00:02:05,560 --> 00:02:08,480
........