1
00:00:49,860 --> 00:00:51,460
NEBEZPEČÍ Z PRODLENÍ

2
00:00:58,299 --> 00:01:01,691
na motivy románu
Reného Belleta "Na zemi jako v nebi"

3
00:02:42,450 --> 00:02:44,530
Promiňte.
Jste David Aurphet?

4
00:02:49,930 --> 00:02:51,690
Ano, to jsem já.

5
00:02:51,850 --> 00:02:53,570
Bál jsem se, že přijdu pozdě.

6
00:02:54,170 --> 00:02:55,650
Julia. Julia Tombsthayová.

7
00:02:59,930 --> 00:03:02,530
Každopádně jsou doma
můj manžel a dcera.

8
00:03:02,650 --> 00:03:03,810
Naše nová sousedka.

9
00:03:20,810 --> 00:03:24,850
Dobrý den, jmenuji se Edwige Ledieu.
Bydlím tu od dnešního rána. Seznámíme se?

10
00:03:25,010 --> 00:03:26,070
To je dobrý nápad.

11
00:03:26,130 --> 00:03:28,210
- Julia Tombsthayová.
- Vy jste pan Tombsthay?

12
00:03:28,370 --> 00:03:31,010
Ne. To je učitel hry na kytaru
mé dcery.

13
00:03:31,170 --> 00:03:33,170
Ach, pardon.
- Budoucí učitel.

14
00:03:34,570 --> 00:03:37,090
Jste spokojená s vaší
stěhovací společností? - Velmi spokojená.

15
00:03:37,570 --> 00:03:39,090
Tak. Brzy na shledanou.
Těšilo mě.

16
00:03:39,210 --> 00:03:40,250
Na shledanou.

17
00:03:41,010 --> 00:03:42,170
Kdo ví?

18
00:03:47,490 --> 00:03:48,530
Pojďte dál.

19
00:04:07,010 --> 00:04:08,930
Jako bychom nebyli ve městě, že?

20
00:04:09,090 --> 00:04:11,730
Ne, je to tu jako v zahradě.

21
00:04:15,090 --> 00:04:16,930
Dům mé nové sousedky.

22
00:04:21,090 --> 00:04:22,970
Myslím, že nás manžel už očekává.

23
00:04:28,730 --> 00:04:31,230
Měli jsme radost, když jsme
........