1
00:00:06,160 --> 00:00:07,920
TOTO JE SKUTEČNÝ PŘÍBĚH.

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,240
NĚKTERÁ JMÉNA A UDÁLOSTI BYLY POZMĚNĚNY.

3
00:00:11,320 --> 00:00:15,680
STALO SE NA POČÁTKU 80. LET
20. STOLETÍ NA REEPERBAHN V ST. PAULI,

4
00:00:16,840 --> 00:00:20,680
NEJVĚTŠÍ VYKŘIČENÉ ČTVRTI V EVROPĚ.

5
00:01:01,640 --> 00:01:05,440
<i>Manželství by měli zakázat.</i>
<i>Je to prachsprostá lež.</i>

6
00:01:11,560 --> 00:01:14,760
<i>Maškarní bál se směšnými převleky.</i>

7
00:01:22,120 --> 00:01:23,200
Heike!

8
00:01:37,120 --> 00:01:38,120
Ano!

9
00:01:38,680 --> 00:01:40,200
Je to moje žena!

10
00:01:40,960 --> 00:01:43,520
<i>Většina mých kunčaftů byli ženáči.</i>

11
00:01:44,200 --> 00:01:48,840
<i>Na jednoho čekala těhotná manželka</i>
<i>v autě, zatímco jsme si to rozdávali.</i>

12
00:01:50,880 --> 00:01:52,560
<i>Chtěli jsme něco jiného.</i>

13
00:01:52,640 --> 00:01:54,160
<i>Chtěli jsme být svobodní.</i>

14
00:01:54,240 --> 00:01:55,840
<i>A vydělávat prachy.</i>

15
00:02:22,160 --> 00:02:24,160
<i>Ale začněme od začátku.</i>

16
00:02:35,760 --> 00:02:40,440
PASÁCI

17
00:03:42,240 --> 00:03:43,680
Pojď sem!

18
00:03:43,760 --> 00:03:47,400
Klausi, mám pro tebe máminy melouny.

19
00:03:49,120 --> 00:03:51,440
Není čas, Ullo. Není čas.

20
00:03:51,520 --> 00:03:53,440
-Pojď, sáhni si.
-Jasně.

21
00:03:54,240 --> 00:03:56,680
-Uvidíme se.
-Došly love, co?

22
00:04:07,120 --> 00:04:08,680
<i>Ahoj, fanoušci!</i>

23
00:04:23,120 --> 00:04:25,040
Jdeš pozdě. Kde jsi byl?

24
00:04:27,440 --> 00:04:30,480
Zdrželo mě umění. Mistr při práci.
........