1
00:00:54,021 --> 00:00:56,256
Ne, dost!

2
00:00:56,356 --> 00:00:58,456
Přestaň!
Ustupte! Zpátky!

3
00:01:06,999 --> 00:01:08,466
Kurva!

4
00:01:43,603 --> 00:01:46,671
Tohle je teď tvoje!
Tohle je tvůj život!

5
00:01:48,407 --> 00:01:50,909
K čemu seš?!

6
00:01:52,479 --> 00:01:55,816
Tohle za to nestojí!

7
00:01:55,916 --> 00:01:58,652
Seru na to!

8
00:01:58,752 --> 00:02:01,519
Seru na všechny!

9
00:02:16,752 --> 00:02:22,519
UROVNÁNÍ

10
00:03:06,252 --> 00:03:08,019
To je v pohodě.

11
00:03:10,456 --> 00:03:12,891
Chceš, abych někomu zavolal?

12
00:03:15,327 --> 00:03:17,462
Ne, ne, ne. Já...

13
00:03:18,097 --> 00:03:19,333
Jen musím...

14
00:03:19,433 --> 00:03:22,167
Nebudu tu dlouho.

15
00:03:28,074 --> 00:03:28,976
Clover, seš...

16
00:03:29,076 --> 00:03:30,210
Ne, jsem v pohodě.

17
00:03:30,310 --> 00:03:31,812
- Dobrý.
- Jsem v pořádku.

18
00:03:31,912 --> 00:03:34,612
Tak dej vědět
ohledně pohřbu, jo?

19
00:03:39,418 --> 00:03:40,885
Jo, jasně.

20
00:03:42,154 --> 00:03:44,157
Jestli můžu udělat
ještě něco...

21
00:03:44,257 --> 00:03:47,227
Zvládneš zařídit, tati,
aby to nebyl můj bratr?

22
00:03:47,327 --> 00:03:49,527
Zvládneš to?

23
00:03:51,964 --> 00:03:54,632
Jen se snažím pomoct, Clover.

24
00:06:01,427 --> 00:06:03,461
........