1
00:01:11,675 --> 00:01:13,583
Ale bylo tam cosi podivného,

2
00:01:13,644 --> 00:01:18,048
protože po pár měsících
jsme si prohlíželi svatební fotky,

3
00:01:18,583 --> 00:01:21,451
a byla tam jedna fotka mě a mé ženy

4
00:01:21,586 --> 00:01:23,223
jak stojíme před hotelem.

5
00:01:23,918 --> 00:01:26,622
A přímo za námi byla vidět

6
00:01:26,657 --> 00:01:30,593
jakási postava, hledící z okna.

7
00:01:31,464 --> 00:01:33,167
Zírala na nás.

8
00:01:33,928 --> 00:01:36,566
Tenkrát to bylo dost děsivé.

9
00:01:36,601 --> 00:01:39,635
- Nikdo to nedokázal vysvětlit?
- Naprosto nikdo.

10
00:01:39,670 --> 00:01:43,172
- Bože. - A ukázalo se,
že ten pokoj byl prázdný.

11
00:01:43,509 --> 00:01:47,995
Takže jsem se tomu místu
za temných zimních nocí vyhýbal.

12
00:02:43,932 --> 00:02:46,702
Mami, jsme tu.

13
00:02:46,737 --> 00:02:48,374
Dorazily jsme.

14
00:03:05,360 --> 00:03:07,954
Dobrý večer.
Chtěly bychom se přihlásit.

15
00:03:07,989 --> 00:03:09,494
Jo, není problém.

16
00:03:09,529 --> 00:03:11,265
- Máte rezervaci?
- Ano.

17
00:03:11,300 --> 00:03:13,597
- Výborně. Jaké jméno?
- Hartová.

18
00:03:13,632 --> 00:03:14,933
Hartová.

19
00:03:25,809 --> 00:03:27,281
Kdy jste si rezervovala?

20
00:03:27,316 --> 00:03:28,942
Chtěla jsem říct...

21
00:03:28,977 --> 00:03:32,011
Rezervovala jsem před několika měsíci.

22
00:03:32,046 --> 00:03:35,302
Ano, jo. Rozumím.
Jen to hledám.

23
00:03:35,390 --> 00:03:36,620
Jen...

........