1
00:00:02,173 --> 00:00:04,055
<i>Jsi lhář. Líbilo se ti to.</i>

2
00:00:04,139 --> 00:00:06,391
Nevěřím ničemu, co říkáš, Paule.

3
00:00:06,474 --> 00:00:09,352
<i>Abigail! Počkej. Co jsi říkala?</i>
<i>Měl jsem tři hovory...</i>

4
00:00:09,435 --> 00:00:12,397
Že jsi možná neměl
šukat naši osobní trenérku.

5
00:00:12,480 --> 00:00:14,107
Uklidni se.

6
00:00:14,190 --> 00:00:16,568
-Děláš mi potíže.
<i>-Chci se rozvést.</i>

7
00:00:16,651 --> 00:00:17,861
Dneska. Nechoď domů.

8
00:00:17,944 --> 00:00:20,029
<i>A co řekneš Emmě?</i>

9
00:00:20,113 --> 00:00:22,282
Že ho její táta
nedokáže udržet v kalhotách.

10
00:00:22,365 --> 00:00:25,326
Ne, poslouchej.
Nebudeš využívat naši dceru jako zbraň.

11
00:00:25,410 --> 00:00:28,663
<i>-Nezkoušej mě. Můžu to vyhrotit.</i>
-Paule, sklapni.

12
00:00:28,746 --> 00:00:30,039
<i>Co?</i>

13
00:00:30,123 --> 00:00:32,250
-Někdo se vloupal do domu.
<i>-Nechoď dovnitř.</i>

14
00:00:32,333 --> 00:00:34,502
Vrať se k autu. Volám policii.

15
00:00:34,586 --> 00:00:36,296
<i>Nechoď dovnitř!</i>

16
00:00:36,379 --> 00:00:37,839
-A co Emma?
<i>-Sedni si do auta.</i>

17
00:00:37,922 --> 00:00:40,425
<i>Aspoň jednou v životě mě poslechni.</i>

18
00:00:40,508 --> 00:00:43,928
<i>Abigail! Poslechni mě! Vrať se k autu.</i>

19
00:00:44,012 --> 00:00:46,055
<i>Abigail!</i>

20
00:00:51,644 --> 00:00:52,478
Emmo?

21
00:01:12,540 --> 00:01:14,709
Ne!

22
00:02:18,894 --> 00:02:19,936
<i>Jméno?</i>

23
00:02:22,360 --> 00:02:25,113
-Zvláštní agent Will Trent.
-Nóbl.
........