1
00:00:33,450 --> 00:00:37,746
-Mohli bychom to, prosím,
trochu urychlit?

2
00:00:37,871 --> 00:00:41,624
Já rozhovory nedávám moc ráda.

3
00:00:45,795 --> 00:00:48,590
-Dobře.

4
00:00:48,673 --> 00:00:51,176
Ale proč?

5
00:00:53,094 --> 00:00:57,515
-Při rozhovoru
je tak snadné udělat chybu.

6
00:01:00,560 --> 00:01:04,647
Cokoli řeknete,
může někoho zranit.

7
00:01:09,736 --> 00:01:14,824
-Už přes deset let se straníte
uměleckých kruhů.

8
00:01:15,909 --> 00:01:19,329
-Prosím, nepište tolik o mně.

9
00:01:20,372 --> 00:01:23,792
Společnost nevyhledávám.

10
00:01:24,376 --> 00:01:28,630
Už jsem toho bez rozmyslu
namluvila až příliš.

11
00:01:28,630 --> 00:01:32,217
-Jak byste vysvětlila svá díla?

12
00:01:33,385 --> 00:01:37,055
A proč malujete válku a chudobu?

13
00:01:39,265 --> 00:01:43,019
Tedy témata pro ženu nevhodná.

14
00:01:50,610 --> 00:01:53,488
-Když umělec pracuje,

15
00:01:53,488 --> 00:01:58,076
nikdy neuvažuje,
jak by své dílo vysvětlil.

16
00:02:02,163 --> 00:02:07,001
Inspirace přichází
zároveň z nitra i zvnějšku.

17
00:02:15,802 --> 00:02:21,099
A nelíbí se mi, jak všichni
zdůrazňují, že jsem žena.

18
00:02:21,099 --> 00:02:24,602
Já jsem především umělkyně.

19
00:06:14,457 --> 00:06:19,253
"Z Atenea mi už zase odpověděli,
že se jim moje práce nehodí.

20
00:06:19,253 --> 00:06:23,174
Ani do loterie
za sto finských marek.

21
00:06:23,591 --> 00:06:27,512
Přijeď za mnou, Wester,
hned jak budeš moct.

22
00:06:27,512 --> 00:06:31,015
Chybíš mi, drahá přítelkyně."

23
........