1
00:02:13,916 --> 00:02:16,541
„Gratuluji vám.
Přeju málo starostí. A vězte,

2
00:02:16,625 --> 00:02:19,625
že nejtěžších je
prvních deset let. Vaše babička.“

3
00:02:22,416 --> 00:02:25,000
„V souladu s dříve zaslaným upozorněním

4
00:02:25,083 --> 00:02:29,416
se hlaste v Národním středisku
pro brance Heathercrest.“

5
00:02:30,375 --> 00:02:33,791
Charlie, to je povolávací rozkaz.

6
00:02:33,875 --> 00:02:35,500
Jak to, povolávací rozkaz?

7
00:02:35,583 --> 00:02:36,958
Vždyť dnes máme svatbu!

8
00:02:37,041 --> 00:02:38,750
Jak mě můžou povolat, tati?

9
00:02:38,833 --> 00:02:41,875
Poslal jsi žádost o odklad
o 28 dní kvůli svatbě.

10
00:02:41,958 --> 00:02:44,083
- Nebo ne?
- Já? Ne, to ty.

11
00:02:44,166 --> 00:02:46,041
- Prosil jsem tě!
- Tys to měl udělat.

12
00:02:46,125 --> 00:02:49,208
Proč někdo něco neuděláte?

13
00:03:08,958 --> 00:03:12,291
Ach! Prosím! Prosím! Průvan!

14
00:03:12,375 --> 00:03:13,833
Vždyť se tu nedá dýchat.

15
00:03:13,916 --> 00:03:16,791
Prosím.
Mám velmi citlivé, slabé ušní bubínky.

16
00:03:16,875 --> 00:03:19,375
Stačí náznak průvanu a je hotovo!

17
00:03:21,416 --> 00:03:22,625
Fíha!

18
00:03:23,583 --> 00:03:25,375
Díky, kámo.

19
00:03:26,750 --> 00:03:28,875
- Ach! To ne!
- Co zas?

20
00:03:28,958 --> 00:03:33,875
Prosím. Mohl byste tu nekouřit?
Vadí mi to. Mám žaludek na vodě.

21
00:03:33,958 --> 00:03:36,083
- Hele…
- Chcete prášek na žaludek?

22
00:03:36,166 --> 00:03:37,291
Mně nic není.

23
00:03:38,375 --> 00:03:40,041
........